Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

VII. Приложения

Приложение 1: Предлагаемые послания для плакатов/знаков/ наклеек

z Свободная от табака окружающая среда – всеобщее право z

z Позаботьтесь о детях – пожалуйста, не курите!z

z Позаботьтесь о детях – не позволяйте никому курить рядом с ними z

z Добро пожаловать в наш свободный от дыма ресторан z

z Ты куришь – я задыхаюсь z

z Некоторым кажется, что курить стильно; в прошлом году 5 миллионов таких людей стильно умерли z

z Дышите жизнью, а не сигаретами z

z Курение - это наркотическая зависимость z

z Головой соображай и курить не начинай! z

z Чтобы легким подсобить, просим рядом не курить! z

z Да, я возражаю z

z Ради любви к жизни … не курите! z

z Где люди курят, имеет значение z

z Вместе мы сделаем наше здание свободным от дыма z

z Не курите! Защищайте свое здоровье и здоровье ваших близких z

z В день по двадцать сигарет – в жизни секса больше нет z

z Куреньем имидж создавать? Проще импотентом стать! z

z  Внимание! Курение вызывает бесплодие z

z Рак – это инфекционное заболевание.
Вы заражаетесь им от табачных компаний.
Вы отдаете им деньги.
Они дают вам рак. z

z Не слишком ли много ты накашлял, парень? z

z Это изделие оскорбляет верблюдов.
Верблюды не такие тупые, чтобы курить. z

z Все работники заслуживают безопасной, здоровой, свободной от дыма рабочей среды. z

z Никто не обязан вдыхать что-то, что вызывает рак, чтобы сохранить рабочее место. z

Приложение 2: Указатель ресурсов Интернет по контролю над табаком

В Интернет существуют сотни вебсайтов по контролю над табаком. Здесь перечислены некоторые из лучших, все они содержат всестороннюю информацию по многим аспектам контроля над табаком.

Англоязычные

Следующие сайты, содержащие информацию по конкретным аспектам контроля над табаком, также достойны внимания:

Рамочная Конвенция о Контроле над табаком

Контроль над табаком в странах Центральной и Восточной Европы

Проблемы глобализации и информация о международных табачных компаниях

Пассивное курение

Экономические вопросы контроля над табаком

Документы табачной индустрии

http://www.adic.org.ua/nosmoking  Сайт Ресурсного Центра по контролю над табаком для стран бывшего Советского Союза

Приложение 3: Темы, которые можно использовать в групповых дискуссиях

Ниже представлены некоторые предложения для обсуждения проблем, имеющих отношение к контролю над табаком. Они обозначены только как примеры, и если планируется их использовать, то должны быть учтены местные обстоятельства с изменением имен и других деталей. Приведены разные истории для обсуждения. Эти истории могут быть зачитаны ведущим, а вопросы можно использовать как подсказки для обсуждения. Участники также могут использовать истории, чтобы разыграть сценку, которая будет обсуждаться группой.

Экономия/кредиты

История для обсуждения

Анита участвует в женской группе сбережения. Каждый день она пытается отложить немного денег, чтобы она стала отвечать сберегательным требованиям и, в конце концов, получила ссуду. Она просила своего мужа о помощи, но он говорит, что у него нет лишних денег. Однако, кажется, у него всегда есть деньги на себя, включая сигареты. Анита чувствует, что если бы она только могла получить ссуду, она внесла бы небольшие улучшения в семейный стиль жизни и получила бы больше уважения от мужа.

Вопросы

1. Учитывая стоимость различных наиболее распространенных сигарет, сколько, как вы думаете, Анита могла бы сэкономить, если бы ее муж бросил курить и отдавал ей деньги, которые обычно тратит на сигареты?

2. Придумайте некоторые способы, как Анита может потратить эти деньги.

Вреден ли табак для нашей окружающей среды?

Мусор

Курение сигарет приводит к образованию многочисленных отходов из-за выбрасывания сигаретных окурков, пачек, упаковок. Только в 1995 году во всем мире было продано приблизительно 5,535 триллионов сигарет или же 27,7 миллиардов блоков и 276,7 миллиардов пачек. Сигаретные окурки являются основными предметами, устраняемыми при очистке пляжей. Кто знает, сколько окурков, пачек и упаковок выбрасывается каждый день, каждую неделю, каждый месяц и каждый год в вашей стране?

Вопросы

1. После ознакомления с результатами этого отчета, что вы думаете о том, вреден ли табак для окружающей среды?

2. Каким образом табак наносит вред окружающей среде?

Во время тренингов и встреч спрашивайте участников, употребляют ли они или кто-нибудь из их семьи табак. Тем, кто отвечает утвердительно, помогите подсчитать, сколько они тратят в день, в неделю, в месяц на табак. Сравните это со стоимостью высокопитательных продуктов, которые они могут считать непозволительными, таких как яйца или молоко. Консультируя семьи с недоедающими детьми, спрашивайте об их потреблении табака. Если члены семьи тратят деньги на табак, помогите им подсчитать, какие изделия они смогут покупать на эти деньги (и предложите способы прекратить употреблять табак).

Помогите людям подсчитать количество продуктов или других предметов, которые могли быть приобретены на деньги, расходуемые на покупку сигарет/табака.

Деньги за яйца?

История для обсуждения

Фелип зарабатывает на жизнь поденной работой. Это тяжелая жизнь, и ему часто бывает трудно заставить себя начать следующий день. Он начал курить, когда был ребенком, чтобы бороться с чувством голода, и он теперь не может представить, что бросит курить,– это чуть ли не единственная радость в его жизни. Другая его радость – играть со своими тремя детьми, двумя девочками и мальчиком. Но ему грустно, что они часто плачут от голода. Он хотел бы сделать лучше жизнь своей семьи, но для него как необразованного человека сложно найти лучшую работу.

Как-то раз Фелип проснулся от кашля, как обычно, но сегодня он был хуже. Он боится, что он не сможет пойти на работу, но если он не может работать, его детям будет нечего есть. Сидя в кровати и кашляя, он достает сигареты. Его жена мягко останавливает его, предлагая, что если бы он прекратил курить, он смог бы лучше работать и больше зарабатывать. Он удивлен; он никогда об этом не думал. Его жена предлагает ему попробовать прекратить курить только на один месяц, а там посмотреть, как он будет себя чувствовать. Она также предлагает ему подумать о том, сколько денег он сохраняет. Он соглашается так сделать.

Вопросы:

1. Сколько денег Фелип будет экономить каждую неделю?

2. Сколько яиц смог бы Фелип покупать каждую неделю на свои табачные деньги?

3. Насколько часто могли бы дети Фелипа есть яйца, если бы он тратил все свои табачные деньги на яйца?

4. Сколько денег экономил бы Фелип в течение каждого месяца, если бы он прекратил употреблять табак? Какие еще вещи смог бы Фелип покупать каждый месяц на свои сбережения?

Малышка Джозефина

История для обсуждения

Мария возвращается из больницы в слезах. Ее маленькая дочка Джозефина недоедает, и медсестра предупредила ее, что если ее не будут кормить лучше, то она будет продолжать болеть и, возможно, умрет. Она многократно просила своего мужа Хуана давать больше денег на еду для Джозефины, но Хуан – бедный каменщик и говорит, что не может этого себе позволить.

В то же время, Хуан выкуривает каждый день по пачке сигарет Мачо, и иногда выходит со своими друзьями выпить пива. Когда Мария указывает на это, Хуан кричит, что он тяжело работает и достоин такой роскоши.

Сегодня, сидя дома и слушая плач Джозефины, Мария намерена убедить Хуана прекратить курение и вкладывать больше денег в свою семью. Она берет лист бумаги и производит некоторые подсчеты.

Когда Хуан приходит домой, она представляет ему результаты. Он удивляется и тут же соглашается попробовать бросить курить.

В чем же заключались подсчеты Марии? Вначале она записала цену пачки сигарет Мачо. Потом она записала стоимость продуктов, рекомендованных медсестрой, чтобы кормить маленькую Джозефину, таких как молоко, яйца и бобы. Она демонстрирует Хуану, что если бы он отдавал ей деньги, которые он тратит на сигареты каждый рабочий день, тогда в воскресенье он может оставить остальное на что-то особенное для себя. Он все еще может выходить с друзьями, но Джозефина будет расти здоровее.

Вопросы:

1. Что вы думаете о подходе Марии к ее проблеме? Реалистичен ли он? Могли бы вы сделать то же самое, если бы оказались в похожей ситуации?

2. Какие выгоды семья приобретет от того, что Хуан бросит сигареты?

3. Если Хуан решит снова начать курить, что может сделать Мария, чтобы вдохновить его не возобновлять курение?

Источники

11 th World Conference on Tobacco OR Health. 2000. ‘Tobacco Fact Sheet; The Economics of Tobacco Control: Exploding the Myths’. www.tobaccofreekids.org/campaign/global/docs/ 

11 th World Conference on Tobacco OR Health. 2000. ‘Tobacco Fact Sheet: Environmental Tobacco Smoke (ETS)’.

11 th World Conference on Tobacco OR Health. 2000. ‘Tobacco Fact Sheet: Tobacco Agriculture’.

11 th World Conference on Tobacco OR Health. 2000. ‘Tobacco Fact Sheet: Tobacco Facts’.

Action on Smoking and Health, Canada. 2000. ‘Tobacco industry involvement in cigarette smuggling: The need for a multilateral response’.

Action on Smoking and Health (London). 1998. ‘Tobacco Explained: the truth about the tobacco industry in its own words’. www.ash.org.uk 

Action on Smoking and Health (London), March 1999, ‘Fact Sheet – Smoking Statistics: Illness and Death’.

Action on Smoking and Health (London). 2000. ‘Passive Smoking’. www.ash.org.uk 

Action on Smoking and Health (London). 2000. ‘The environmental impacts of tobacco’.

Action on Smoking and Health (London) and Cancer Research Campaign. 2000. ‘Danger! PR in the playground: tobacco industry initiatives on youth smoking’.

American Cancer Society. 1999. ‘Deciding how to quit: A smoker’s guide.’

Assunta, M. E-mail communication, 20 September 2001.

Assunta, M. ‘Tobacco and Poverty’ in Proceedings of the INGCAT International NGO Mobilisation Meeting, Geneva, 15-16 May 1999’. www.fctc.org 

Bangladesh Bureau of Statistics. 1998. Analysis of Basic Needs Dimension of Poverty Volume III.

Bangladesh Bureau of Statistics. 1999., Statistical Pocketbook Bangladesh 1998.

Barry M. ‘The influence of the US tobacco industry on the health, economy and environment of developing countries’. New England Journal of Medicine, March 1991.

Blanchet, T. 2000. Child Work in the Bidi Industry. Reported presented to UNICEF.

Buckley, T.J. «470,437,945,912 Cigarette Butts Unaccounted For,» USA TODAY, July 3, 1996, p. A1.

Campaign for Tobacco Free Kids, Illegal Pathways to Illegal Profits, The big cigarette companies and international smuggling. www.tobaccofreekids.org 

Campaign for Tobacco Free Kids factsheet, ‘The False Economics of Tobacco Farming.’ www.tobaccofreekids.org 

Campaign for Tobacco Free Kids. 1998. Central America Case Study.

Campaign for Tobacco-Free Kids. 2000. ‘Smoking and other drug use’.

Chandler, W.U. “Banishing tobacco.” Worldwatch Paper no. 68. Washington, DC. Worldwatch Institute, 1986:20.

In: Barry M. “The influence of the U.S. tobacco industry on the health, economy, and environment of developing countries.” NEJM, 1991. Vol 324, No. 13:917-20.

Chapman, S. ‘A strategy for increasing news media coverage of tobacco and health’. Health Promotion International; 2001;16:137-42..Committee of Experts on Tobacco Industry Documents. 2000. ‘Tobacco Company Strategies to Undermine Tobacco

Control Activities at the World Health Organization’. www.who.int 

Efroymson, D., August 2000. PATH Canada, “Briefing Paper: Tobacco Control Law.” www.pathcanada.org 

Efroymson D. and Ahmed S. 2000. PATH Canada and Work for a Better Bangladesh, ‘Hungry for Tobacco: An analysis of the economic impact of tobacco on the poor in Bangladesh’. http://wbb.globalink.org 

Efroymson, D., Ahmed, S., Townsend, J. et al. ‘Hungry for Tobacco: An analysis of the economic impact of tobacco consumption on the poor in Bangladesh’. Tobacco Control 2001;10:212-217. www.tobaccocontrol.com 

Efroymson, D., Deb., R., Sujon, A.I. et al. 2001. PATH Canada and Work for a Better Bangladesh, British American Tobacco’s Youth Smoking Prevention Campaign: What are its true objectives?

Efroymson, D., Thanh, V.P.N., and Phuong, D.T. 1997. PATH Canada and RTCCD, It’s Rude to Say No: Vietnamese opinions about tobacco control.

Ernster, V.L. 2001. “Impact of Tobacco Use on Women’s Health” in Women and the Tobacco Epidemic, Challenges for the 21 st Century. WHO and the Institute for Global Tobacco Control, Johns Hopkins School of Public Health.

Geist, H. ‘Global assessment of deforestation related to tobacco farming.’ Tobacco Control;1999;8:18-28.

Geist, H. July 1999. ‘Tobacco: a driving force of environmental change in the Miombo Woodland Zone of Southern Africa’. Paper presented at ‘African Environments: Past and Present’. Oxford University.

Giovino, G.A., ‘Epidemiology of tobacco use among US adolescents’ in Nicotine & Tobacco Research (1999) 1:S31-S40.

Global Partnerships for Tobacco Control, Essential Action 2000. www.essentialaction.org/tobacco 

Hammond, R. and Rowell, A. Trust us, we’re the tobacco industry. Campaign for Tobacco-Free Kids and ASH UK. www.ash.org.uk 

Henningfield, J.E. and Jude, N.R. “Prevention of nicotine addiction: neuropsychopharmacological issues” in Nicotine & Tobacco Research 1999:1,S41-S48.

Hirayama T. “Cancer mortality in nonsmoking women with smoking husbands based on a large-scale cohort study in Japan.” Preventive Medicine 1984;13:680-90.

International Union Against Tuberculosis and Lung Disease (IUATLD). 1998. ‘Tobacco Control and Prevention: A Guide for Low Income Countries’.

Jenkins, C et al. ‘Letter from Vietnam – Tobacco Use in Vietnam – Prevalence, Predictors, and the Role of the Transnational Tobacco Corporations’. JAMA; 1997; 227:1726-1931.

Jha, P. and Chaloupka, F.J. Curbing the epidemic: Governments and the economics of tobacco control. World Bank, 1999. www.worldbank.org 

Leistikow, B.N., Martin, D.C., and Milano, C.E. “Fire Injuries, Disasters, and Costs from Cigarettes and Cigarette Lights: A Global Overview” in Preventive Medicine 2000, 31(2):91-99.

Meeuwissen, I. E-mail communication, Aug. 2001.

Must, E. 2001. “ITGA uncovered: Unravelling the spin – the truth behind the claims.” PATH Canada. Novotny, TE and Zhao F. ‘Consumption and production waste: another externality of tobacco use’. Tobacco Control; 1999;8:75-80.

O’Connor, K. “Smoke Over Soccer as Rugby Sees the Light”. The East African, 10 September 2001.

Oongo E. O., “Tobacco Growing in Kenya: Viable Alternative Income Generating Activities for the Farmers.”

PATH Canada and Work for a Better Bangladesh. 2001. ‘Factsheet: Tobacco and Poverty’.

PATH Canada and Work for a Better Bangladesh. 2001. ‘Factsheet: Tobacco and Employment’.

Press Release. “SAF games to be tobacco-free.” Islamabad, September 18.

Saloojee, Y. ‘Coughing up Profits in Africa’. INGCAT Update; 2000; second quarter . Samet, J.M. and Yang, G. 2001. ‘Passive Smoking, Women and Children’ in Women and the Tobacco Epidemic, Challenges for the 21 st Century. WHO and the Institute for Global Tobacco Control, Johns Hopkins School of Public Health.

Schwartz, R. ‘Exporting Cigarettes: Do Profits Trump Ethics and International Law?’. Vanderbilt Journal of Transnational Law; 1991; Vol. 24:1009-45.

Shrivastava, B.M. Government College of Dentistry, Indore, India. E-mail communication, Sept. 2001. Smoking-Attributable Mortality and Years of Potential Life Lost – United States, 1984. MMWR 1997;46(20):444-51. Summary of Voyage of Discovery decision. http://wbb.globalink.org 

Sweanor, D. ‘Why tobacco companies behave as they do’ in ‘Together Against Tobacco, Proceedings of INGCAT International NGO Mobilisation Meeting, Geneva 15-16 May 1999’.

UK Department of Health. 1998. ‘Report of the Scientific Committee on Tobacco and Health’..UK Home Office. 1996. ‘Summary Fire Statistics’. HMSO.

UNICEF. 1998. ‘The State of the World’s Children 1998’. Oxford University Press.

von Radowitz, J. “Up To 200 A Year' Die In Fires Caused By Smokers”. Wire Service: PA (PA News), Date: Wed, Oct 30, 1996.

Warner, K.E. “The economics of tobacco: myths and realities”. Tobacco Control 2000;9:78-89.

www.tobaccocontrol.com 

White, P. ‘Women Resisting the Tobacco Industry’ in ‘Proceedings of the INGCAT International NGO Mobilisation Meeting, Geneva, 15-16 May 1999’.

Women and Smoking: A Report of the Surgeon General. 2001.

World Health Organization Regional Office for South-East Asia. 2000. Cutting through the smokescreen: an analysis of tobacco industry arguments against tobacco control policies.

World Health Organization, Meeting on Tobacco and Religion, Geneva, May 1999.