Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Мало найдется законов, которые могут спасти больше человеческих жизней, чем этот…

Акт о контроле над табаком и защите здоровья в Польше

(сокращенный неофициальный перевод)

(принят 9 ноября 1995 года, поправки внесены 10 сентября 1999 года - выделены в тексте курсивом)

Для того чтобы предотвратить табачную зависимость и защитить здоровье от последствий этой привычки, устанавливается следующее:

Статья 1

Государственная администрация и местные органы обязываются предпринимать действия для защиты здоровья от последствий потребления табака. Они также могут поддержать подобную деятельность самоуправляемых медицинских учреждений, неправительственных организаций, фондов, институтов и компаний, а также сотрудничать с церквями и религиозными союзами.

Статья 2

Специальные термины, используемые в этом Акте, понимаются следующим образом:

1) «табак» - табакосодержащие культивируемые растения рода Nicotiana;

2) «табачные изделия» - любые сделанные из табака изделия, такие как сигареты, сигары, сигариллы, папиросы, трубочный табак, табак в самокрутках, жевательный табак и другие изделия, которые содержат табак или его производные;

3) «бездымные табачные изделия» - табачные изделия, которые нюхают, сосут, жуют или вводят в организм иным образом, за исключением содержащих никотин медицинских препаратов;

4) «табачные аксессуары» - предметы и устройства, предназначенные для потребления табака, такие как портсигары и мундштуки, сигаретная бумага для самокруток, устройства для скручивания сигарет, чистки и набивания трубок, сами трубки, пепельницы, сигарные ножнички и т.д. (за исключением зажигалок и спичек).

5) «реклама табачных изделий» - публичное распространение изображений марок табачных изделий или связанных с ними символов, а также названий и графических символов фирм, производящих табачные изделия, не отличающихся от названий графических символов табачных изделий, служащих популяризации марок табачных изделий; рекламой не считается информация, распространяемая между фирмами, которые занимаются производством, дистрибьюцией и торговлей табачными изделиями.

6) «информация о табачных изделиях» - информация о марках табачных изделий, таких как их стоимость, состав и т.д., помещаемая исключительно в пунктах продажи этих изделий;

7) «промотирование табачных изделий» - публичная раздача табачных изделий или табачных аксессуаров, организованные дегустации, вознаграждения за покупку табачных изделий, конкурсов для тех, кто приобретает табачные изделия или табачные аксессуары, а также иные формы публичного поощрения приобретения или употребления табачных изделий

8) «спонсирование» - поощрение в денежной или материальной форме личностей или организаций, связанное с показом или оглашением названий изделий и производящих их фирм, а также их графических символов.

Статья 3

Защита здоровья от последствий потребления табака будет достигнута путем принятия медицинских, социальных и экономических мер, которые будут охватывать:

1. Защиту права некурящих жить в обстановке, свободной от табачного дыма.

Укрепление здоровья - пропаганду образа жизни, свободного от табачного дыма и потребления табачных изделий;

2а «воспитательная и информационная деятельность;

3. Создание правовых и экономических условий, способствующих снижению потребления табака.

4. Информирование общественности о пагубных эффектах курения и об уровнях вредных веществ путем сообщений на упаковках табачных изделий и в информации о табачных изделиях;

5. Снижение максимально допустимых уровней вредных веществ в табачных продуктах;

6. Лечение и реабилитацию зависимых от табака больных.

Статья 4

1. Совет Министров разработает программу, намечающую медицинские, экономические и социальные меры, нацеленные на снижение потребления табака.

2. Совет Министров будет представлять отчет о выполнении этой программы Парламенту к 30 апреля каждого года.

3. Программа, о которой говорится в пункте 1, финансируется из государственного бюджета в размере 0,5% суммы акцизного налога на табачные изделия.

Статья 5

1. Курение запрещено в следующих местах, за исключением мест, специально отведенных для курильщиков:

1) в учреждениях здравоохранения с учетом пункта 2;

2) в школах и иные учебно-воспитательных заведениях;

3) в закрытых помещениях органов занятости и других общественных служб.

1а. За выполнение запрета курения в местах, упомянутых в пункте 1, несет ответственность владелец или арендатор объекта.

2. В специальных случаях лечащий врач может освободить находящегося в лечебном учреждении пациента от запрета на курение табачных изделий.

3. Министр национальной обороны, министр внутренних дел и министр юстиции выпустят постановления, устанавливающие правила потребления табака в подведомственных им помещениях.

4. Совет административной единицы (гмины) может принять постановление, объявляющее свободными от курения и иные места, помимо указанных в пар. 1, в рамках территории этой административной единицы.

Статья 6

1. Несовершеннолетним лицам в возрасте до 18 лет не разрешается покупать табачные изделия.

2. Запрещено продавать табачные изделия в медицинских учреждениях, школах и других учебных заведениях, а также в спортивных и рекреационных сооружениях.

3. Запрещается продавать табачные изделия с помощью табачных машин-автоматов.

4. Запрещено продавать сигареты в пачках, содержащих менее 20 сигарет или же продавать отдельные сигареты.

Статья 7

Запрещено производить или распространять на рынке бездымные табачные изделия.

Статья 8

Запрещено рекламировать или промотировать табачные изделия и аксессуары, так же как и изделия, имитирующие табачные изделия и аксессуары, а также связанные с потреблением табака символы:

1) по телевидению, радио, в кинотеатрах, в медицинских учреждениях, в школах и культурно-просветительных заведениях, в прессе для детей и подростков, на территории спортивных и рекреационных сооружений, а также в других общественных местах.

2) В прессе, помимо той, что упомянута в пункте 1;

3) На плакатах, в том числе на рекламных щитах.

2. Запрещается спонсирование со стороны табачных фирм спортивной, культурной, просветительной, оздоровительной и общественно-политической деятельности.

Статья 9

1. Каждая отдельная продаваемая пачка сигарет должна содержать следующую информацию, напечатанную ясно, разборчиво и неизменно:

1) по меньшей мере, два различных предупреждения о негативных эффектах потребления табака;

2) информацию об уровнях смол и никотина на одну сигарету.

2. Положение пункта 1 будет соответствующим образом применяться и к другим табачным изделиям.

3. Сообщения, упомянутые в пункте 1, должны быть написаны на польском языке и должны занимать площадь, составляющую минимум 30% каждой из наибольших сторон отдельной пачки сигарет.

4. На информации о табачных изделиях, упомянутых в Статье 2, пункт 6, должно содержаться ясное и четкое предупреждение против негативных эффектов курения, занимающее минимум 20% площади информации.

Статья 10

Министерство Здравоохранения и Социального обеспечения выпускает постановления, определяющие содержание, оформление и способы размещения медицинских предупреждений, упомянутых в пунктах 1 и 4 статьи 9, а также максимально допустимые уровни вредных веществ в табачных изделиях и методы определения этих уровней.

Статья 11

Лечение табачной зависимости в государственных медицинских учреждениях должно быть бесплатным.

Статья 12

Тот, кто:

1) производит или продает табачные изделия, в которых содержание вредных веществ превышает допустимый уровень;

2) производит или распространяет на рынке бездымные табачные изделия;

3) распространяет на рынке табачные изделия без напечатанной на каждой пачке информации об эффектах потребления табака или же о содержании вредных веществ;

4) рекламирует, промотирует или спонсирует табачные изделия вопреки положениям статьи 8,

подвергается наказанию в виде лишения свободы или штрафа в размере до 50 000 злотых.

Статья 13

1. Тот, кто:

1) продает табачные изделия вопреки запретам, определенным в статье 6;

2) курит табачные изделия в местах, где применяются ограничения, определенные в статье 5;

3) допускает на подведомственной территории курение табака, вопреки запретам, установленным статьей 5

подвергается штрафу.

Статья 14

Если действие, описанное в статье 12 или статье 13, параграф 1 пункт 1 было совершено в ходе деятельности экономического субъекта, нарушителем считается лицо, ответственное за запуск табачных изделий в производство, торговлю или продажу.

Статья 15

В случае совершения действий, описанных в статье 12, пункты 1-3 или статье 13, параграф 1 пункт 1, табачные изделия, являющиеся предметом запрещенных действий, могут быть конфискованы, даже если они не являются собственностью нарушителя.

Директива 2001//Европейского Союза