Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

№ 8, август 2000 года

Украинский информационный центр по проблемам алкоголя и наркотиков,

СОДЕРЖАНИЕ

Всемирная конференция «Табак или Здоровье»:
1. Общая информация
2. Участие представителей Украины
3. Приветствие Президента США
4. Речь Генерального Директора ВОЗ при открытии конференции
Общественные слушания по Рамочной Конвенции о Контроле над Табаком
Табачные компании многие годы пытались тайно мешать работе ВОЗ

ВСЕМИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ТАБАК ИЛИ ЗДОРОВЬЕ»:

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

С 6 по 11 августа в Чикаго (США) прошла 11-ая Всемирная Конференция «Табак или Здоровье». В ее работе приняли участие 4 509 делегатов из 140 стран, 2500 из которых выступили с докладами. В работе конференции приняли участие Генеральный Директор ВОЗ, министр здравоохранения США, ведущие специалисты в области контроля над табаком. Конференция отметила большие успехи во многих странах. За большие заслуги вручалась премия имени Лютера Терри, названная так в честь бывшего Главного Врача США, опубликовавшего в 1964 году знаменитый доклад о последствиях курения для здоровья, который послужил вехой, позволившей обратить вспять распространенность курения в развитых странах. Эти премии получили представители Таиланда, Канады, Южной Африки, Австралии, Норвегии и Гонконга, стран, добившихся ощутимых успехов в защите своего населения от бремени табака.

2. УЧАСТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ УКРАИНЫ

В работе конференции приняли участие три представителя Украины - сотрудники Украинского информационного центра по проблемам алкоголя и наркотиков Константин Красовский, Татьяна Андреева и Анна Довбах. Присланные ими доклады заинтересовали Оргкомитет конференции, который счел возможным оплатить им (а также 300 участникам из иных развивающихся стран) расходы, связанные с участием в конференции. Представленные доклады охватывали следующие темы: «Законодательство в области контроля над табаком в Украине», «Последствия инвестиций транснациональных табачных компаний для экономики стран СНГ», «Подход жизненных ситуаций в профилактике табачных проблем среди подростков», «Лечение табачной зависимости - ситуация в Украине», «Работа общественных организаций в области контроля над табаком», «Стратегия устыжения табачных компаний - эффективное средство влияния на общественное мнение». Журналистов, заинтересовавшихся данными темами, просим обращаться в УИЦПАН.

3. ПРИВЕТСТВИЕ ПРЕЗИДЕНТА США

К участникам конференции обратился с приветственным письмом президент США Билл Клинтон. В нем он, в частности, написал: «С тех пор как мы заняли наши должности, вице-президент Гор и я усердно трудились для того, чтобы защитить наших людей, в особенности наших детей, от опасностей табака. Мы призвали Конгресс наделить Администрацию по Пищевым продуктам и Лекарствам правом регулировать маркетинг и продажу табачных изделий. Мы создали свободные от табачного дыма рабочие места, чтобы защитить здоровье федеральных служащих и посетителей федеральных зданий. Мы предложили финансирование, позволившее программам медицинской помощи каждого штата оплачивать лекарственные средства для прекращения курения, что сделало для миллионов американцев с низкими доходами доступным медицинское лечение, которое помогло им преодолеть свою зависимость. Мы также настоятельно призывали штаты внести свой вклад, выделив деньги из полученных по табачному соглашению средств для финансирования антитабачных программ для молодежи. Министерство Юстиции подало в суд на производителей табачных изделий с тем, чтобы заставить их нести ответственность за свои действия и возместить стоимость лечения вызванных табаком заболеваний. Сражаясь с глобальной угрозой, мы должны реагировать как глобальное сообщество. Через два месяца Всемирная Организация Здравоохранения начнет в Женеве переговоры о Рамочной Конвенции о Контроле над табаком, первом международном договоре в области здоровья, предложенном ВОЗ. Моя администрация выступает за принятие сильного, эффективного, ратифицируемого соглашения, которое поможет национальным правительствам координировать шаги по снижению пагубного воздействия потребления табака.

4. РЕЧЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ВОЗ ПРИ ОТКРЫТИИ КОНФЕРЕНЦИИ

Табак - это развивающаяся эпидемия. Всемирная ежегодная смертность от табака повысится от приблизительно 4 миллиона смертных случаев в 1998 году до приблизительно 10 миллионов в 2030 году. Табачные компании знают, что для развития рынка они должны привлечь молодежь в таком возрасте, когда формируются привычки. Именно поэтому мы сейчас видим в ряде развивающихся стран, что компании используют те же самые грязные методы маркетинга, от которых они вынуждены были отказаться десятилетия назад в США и Западной Европе. Это происходит в каждой стране, где отсутствует юридическая и экономическая система, позволяющая не впустить миллиардные машины маркетинга табачных компаний. Все это делает смехотворными заявления представителей индустрии о том, что они обеспокоены курением среди молодежи; о том, что они продают табак только взрослым, которые, как они говорят, могут делать «свободный выбор» в отношении привычки курения. Табачные компании могли бы показать, что они серьезно относятся к тому, чтобы молодые люди не захотели начать курить, взяв на себя обязательства сократить уровни курения определенных марок сигарет среди молодежи во всех странах. Позвольте нам увидеть, что компании конкурируют для достижения серьезного сокращения потребления среди молодежи, и решить, как реагировать на те компании, которые будут не в состоянии добиться этого.

В глобальном масштабе мы наблюдали радикальные изменения за несколько последних лет. Настойчивые местные, национальные и глобальные действия продвигают силы здравоохранения вперед. Во многих странах во всем мире действия общественности вдохновляли правительства принимать меры. Эти меры сосредоточиваются на нескольких хорошо проверенных и эффективных мерах: увеличение цен, полное запрещение рекламы и спонсорства табака, сильная контр-реклама, улучшение доступа к методам прекращения курения, создание свободных от дыма зон и борьба с контрабандой. Логическое завершение международных усилий принимает теперь форму так называемой Рамочной Конвенции по Контролю над Табаком. Рамочная Конвенция по Контролю над Табаком - первое международное соглашение в области здравоохранения, когда-либо предлагаемое Всемирной Организацией Здравоохранения. Она была выдвинута 192 странами - членами ВОЗ. Подобно Конвенции о запрете противопехотных мин, Конвенция о Табаке также стремится остановить убийцу. Соглашение обеспечит международные рамки, направленные как на национальную политику здоровья, так и контроль глобального охвата табачной индустрии. Это установит стандарт того, что могут предпринимать страны, чтобы контролировать рекламу, предотвращать контрабанду и облегчать глобальный обмен знаниями.

ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУШАНИЯ ПО РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ О КОНТРОЛЕ НАД ТАБАКОМ

ЖЕНЕВА (Штаб-квартира ВОЗ) Всемирная Организация Здравоохранения организует двухдневные общественные слушания по Рамочной Конвенции о Контроле над Табаком (РККТ) 12 и 13 октября в Женеве, Швейцария. Слушания пройдут всего на два дня раньше начала официальных переговоров относительно РККТ, параметры которой были сформулированы в Резолюциях WHA52.18 и WHA53.16, единогласно принятых Всемирной Ассамблеей Здравоохранения соответственно в 1999 и 2000 годах.

Открыта регистрация для тех, кто хотел бы посетить эти слушания либо как журналист, либо как участник.

Двухдневные слушания, длящиеся с 8 часов утра до 8 часов вечера, будут проводиться в Женевском Центре Международных Конференций (CICG).

Как зарегистрироваться в качестве журналиста: Пришлите доказательства ваших полномочий как журналиста в: Office of the Spokesperson (SPO); World Health Organization;
20 Avenue Appia; 1211 Geneva 27 Switzerland; e-mail

С более подробной информацией об общественных слушаниях можно ознакомиться на сайте http://www.adic.org.ua/nosmoking
УИЦПАН также планирует провести общественные слушания по РККТ в Киеве.

ТАБАЧНЫЕ КОМПАНИИ МНОГИЕ ГОДЫ ПЫТАЛИСЬ ТАЙНО МЕШАТЬ РАБОТЕ ВОЗ

Женева, 2 августа. ВОЗ обнародовала на пресс-конференции отчет экспертной группы, занимавшейся изучением документов табачной индустрии, касающихся их вмешательства в работу ВОЗ. Глава группы, министр здравоохранения Швейцарии Томас Зелтнер, в частности, сказал:

»Документы показывают, что табачные компании рассматривали ВОЗ в качестве одного из своих ведущих врагов, и что они считали, что сражаются с ВОЗ. Документы показывают, что табачные компании боролись с планами ВОЗ по контролю над табаком, среди прочего, организуя события, чтобы отвлечь внимание от проблем здравоохранения, связанных с потреблением табака, пытались уменьшить бюджеты контроля над табаком, настраивали другие агентства ООН против ВОЗ, стремились убедить развивающиеся страны, что программа контроля над табаком ВОЗ является проблемой «Первого Мира» и выполняется за счет развивающегося мира, искажали результаты важных научных исследований о табаке и дискредитировали ВОЗ как учреждение. Наш 246-страничный отчет подтвержден документальными данными и доступен на веб-странице ВОЗ (http://www.who.int ). Представленные примеры показывают, как табачные компании стремились влиять на результаты Всемирной Ассамблеи Здоровья, а также на Экономический и Социальный Совет ООН; нанимали независимых критиков, оплаченных табачными компаниями для служения их целям; влияли на процессы установления стандартов ВОЗ и ФAO относительно пестицидов; мешали провести крупное исследование воздействия окружающего табачного дыма на здоровье и манипулировали реакцией общественности и регулирующих органов на результаты исследования. Имеются доказательства того, что табачные компании действовали много лет с преднамеренной целью подрыва усилий ВОЗ в контроле над табаком. Предпринятая подрывная деятельность была детально разработанной, хорошо финансируемой, искушенной и обычно невидимой. Учитывая объем подрывной деятельности табачных компаний, выявленный в столь ограниченном расследовании, комитет полагает, что вред, вызванный поведением табачных компаний, был существенным и далеко идущим. Отчет поэтому рекомендует ВОЗ помочь государствам определять соответствующие шаги для устранения последствий вмешательства табачных компаний и принимать меры против подобного рода вмешательств в будущем.

В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.

Всех журналистов, которых интересует более подробная информация по вышеуказанным и другим связанным с контролем над табаком темам, просим обращаться в УИЦПАН

Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ