Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

N 36, октябрь 2002 года, Спецвыпуск

СОДЕРЖАНИЕ

Переговоры о Рамочной Конвенции о Контроле над Табаком

ЖЕНЕВА (28 октября 2002 года, The Economist). Завершилась пятая сессия переговоров о глобальном соглашении по контролю над табаком, но остались серьезные разногласия между участниками переговоров, представляющими некоторые богатые страны, с одной стороны, которые хотят видеть условия этого соглашения довольно размытыми, и представителями бедных стран, которые хотят их усиления, с другой. Имеется множество доказательств того, что запрет рекламы табака, предупреждения на пачках сигарет, общественные информационные кампании и другие юридические и экономические меры сокращают потребление табака. Во многих странах индустриального мира уровни курения снижаются, благодаря росту цен на сигареты, ограничению курения в общественных местах и введению крупных предупреждений о риске для здоровья. В развивающихся странах, где уровни курения повышаются, еще не введены меры, которые остановили бы поток поступающих туда сигарет. Проект соглашения, известного как Рамочная Конвенция о Контроле над Табаком, нацелен, прежде всего, на эти более бедные страны. В настоящее время 4,9 миллиона человек ежегодно умирают от связанных с курением болезней. Это число, вероятно, повысится до более 10 миллионов в 2030 году, когда курение, согласно прогнозам, станет главной причиной смертей в мире. Большинство этих несчастий произойдет в бедных странах. Однако сигареты приносят огромные прибыли табачным компаниям. Поэтому такие страны, как Германия, Япония и США, в которых размещаются крупные табачные компании, пытаются ослабить положения Конвенции. Они хотят, чтобы она не мешала нынешним торговым соглашениям. Активисты здоровья и представители многих бедных стран, с другой стороны, хотят, чтобы здоровье имело приоритет над торговлей. Общее Соглашение по Тарифам и Торговле (GATT), в котором табак не упоминается, гласит, что свободная торговля не должна мешать праву страны защищать здоровье. Еще одним пунктом разногласий является реклама. Всесторонний запрет рекламы и продвижения табака, который был принят некоторыми странами Европейского Союза, эффективно сокращает потребление. По данным исследований, всеобщий запрет рекламы табака может сократить его потребление более чем на 6%. Но США и Германия говорят, что они не могут полностью запретить рекламу, потому что это нарушило бы конституционные гарантии свободы слова. При этом в США медицинские затраты, обусловленные табаком, составляют 76 миллиардов долларов в год, или 6% бюджета здравоохранения. Германия тратит 14,7 миллиардов долларов в год на борьбу с последствиями курения. Как и все остальное, контроль над табаком будет стоить денег. У развивающихся стран мало средств на борьбу с последствиями курения. В конечном счете, воздействие Рамочной Конвенции будет измерено не деньгами, потраченными на ее соблюдение или сэкономленными в ее результате, а статистикой смертности.
http://www.economist.com/agenda/PrinterFriendly.cfm?Story_ID=1413545

Врачи требуют принятия сильного глобального антитабачного соглашения

ЖЕНЕВА (21 Октября 2002 года). Медицинские ассоциации, представляющие 10 миллионов врачей из 117 стран, призвали правительства договориться о сильном международном соглашении, которое остановило бы распространение потребления табака. Всемирная Медицинская Ассоциация и другие организации на встрече с генеральным директором Всемирной Организации Здравоохранения Гру Харлем Брундтланд в Женеве представили так называемый «Манифест Врачей о Глобальном Контроле над Табаком».

Манифест Врачей: Табак Под Микроскопом

Табак представляет собой одну из самых больших угроз здоровью. Согласно оценкам, в течение 21-го столетия один миллиард людей умрет от вызванных табаком болезней. Эпидемия быстро перемещается от развитого мира к развивающемуся. Уже давно пора предпринять решительные действия. Врачи играют жизненно важную роль в сокращении числа предотвращаемых болезней и смертей. Но табак представляет проблему не только для врачей. Национальные правительства и международные организации также должны действовать. Рамочная Конвенция о Контроле над Табаком установит международные обязательные правила по защите здоровья от табака. Врачи полагают, что Рамочная Конвенция должна твердо основываться на научных данных. Мы обращаемся ко всем правительствам, чтобы они обеспечили включение в Рамочную Конвенцию стратегий, в отношении которых есть доказательства, что они уменьшают потребление табака. К этим мерам относятся следующие: нанесение ясных, информативных медицинских предупреждений на каждой пачке сигарет; прекращение вводящих в заблуждение заявлений, что некоторые сигареты безопаснее других; повышение цены табачных изделий путем налогообложения; запрет рекламы табака; защита некурящих от табачного дыма. Врачи обязаны способствовать принятию как можно более высоких стандартов здоровья. Наш манифест обращается к национальным правительствам и международным организациям и имеет целью гарантировать, что этот фундаментальный принцип сохранится в сердцевине Рамочной Конвенции.
ВОЗ недавно пересмотрела свои оценки ежегодных смертных случаев, вызванных связанными с курением болезнями, и сейчас они равны 4,9 миллионам смертей, что больше, чем считалось ранее (4,2 миллиона). Изменение оценки обусловлено более тщательным исследованием эпидемиологии сердечно-сосудистых заболеваний в развивающихся странах, включая Китай и Индию.
http://www.reuters.com/news_article.jhtml?type=sciencenews&StoryID=1603528
http://www.tobacco-control.org/tcrc_Web_ Site/Pages_tcrc/News/Press_Releases/Press_Release_21_10_02.htm

Табачная индустрия должна прекратить свои псевдопрофилактические программы

ЖЕНЕВА (24 октября 2002 года). Президенты Международного Союза Против Рака, Международного Союза Против Туберкулеза и Болезней Легких и Мировой Сердечной Федерации, которые представляют сотни организаций здравоохранения во всем мире, послали обращение табачным компаниям с требованием остановить их так называемые молодежные профилактические программы, потому что эти программы неэффективны и могут даже поощрять курение среди молодежи. Ниже приводится полный текст обращения.

Кому: табачным компаниям

От:
Международного Союза Против Рака (UICC)
Международного Союза Против Туберкулеза и Болезней Легких
Всемирной Сердечной Федерации

25 октября 2002 года

Тема: инициативы табачных компаний по профилактике курения среди молодежи и требование прекратить их

Мы представляем сотни организаций гражданского общества во всем мире, которые занимаются укреплением здоровья и сокращения бремени болезней - включая рак, сердечно-сосудистые и респираторные заболевания, а также проблемами бедности, экономических трудностей и загубленных жизней, обусловленных потреблением табака.

Несмотря на весьма существенную роль табачных компаний в порождении и развитии табачной эпидемии, которая, согласно прогнозам, может унести до одного миллиарда жизней в ХХI столетии, они все чаще пытаются представить себя как часть решения проблемы, в частности, продвигая инициативы профилактики курения среди молодежи в более чем 150 странах. Мы безоговорочно выступаем против этих инициатив и обращаемся к табачной индустрии с требованием немедленно прекратить все ее программы профилактики курения.

Мы согласны с Генеральным директором Всемирной Организации Здравоохранения, доктором Гру Харлем Брундтланд, которая при открытии 5-ого раунда переговоров о Рамочной Конвенции по Контролю над Табаком (РККТ) 15 октября 2002 года сказала: «Определяя курение исключительно как молодежную проблему, табачная индустрия фактически препятствует действенным усилиям по предотвращению начала курения молодыми людьми и помощи курильщикам в прекращении курения. Хотя многие правительственные учреждения здравоохранения испытывают недостаток денежных средств, деньги табачной индустрии неизбежно исказят приоритеты здравоохранения, и, в конечном счете, сработают против здоровья людей. Поэтому мы настоятельно советуем правительствам избегать такого финансирования или любой формы сотрудничества с табачными компаниями. Хотя табачные компании финансируют и развивают их собственные информационные кампании, чтобы сообщить молодым людям, что курение является «выбором взрослых», исследования показывают, что, в лучшем случае, эти кампании не оказывают никакого эффекта на уменьшение или предотвращение курения среди молодежи. В некоторых случаях они могут фактически поощрять молодых людей курить. Мы должны выступить против этого и призываем табачные компании незамедлительно остановить все инициативы по профилактике курения среди молодежи».
Несмотря на ее риторику и усилия по налаживанию связей с общественностью, табачная индустрия является частью проблемы, но не ее решения. Она поддерживает только те меры, которые заведомо не работают, и при этом энергично противостоит таким мерам, как повышение налогов, полный запрет рекламы, мощные кампании в СМИ и меры по освобождению общественных мест от табачного дыма, которые действительно оказывают воздействие на курение как среди молодежи, так и среди взрослых. Несмотря на предупреждения со стороны общественного здравоохранения, табачные компании игнорировали их и продолжали проталкивать эту кампанию, не предоставляя никаких доказательств ее эффективности. Настало время остановить эти неэффективные инициативы. Ни одно правительственное учреждение не должно участвовать в этой кампании, и мы полагаем, что табачная индустрия также должна учесть данный совет и незамедлительно остановить свой обман.

Искренне ваши,
Доктор Джон Сеффрин, Президент Международного Союза Против Рака
Доктор Энн Фаннинг, Президент Международного Союза Против Туберкулеза и Болезней Легких
Доктор Марио Маранхао, Президент Всемирной Сердечной Федерации

Комментарий. В Украине, России и других странах табачные корпорации также разворачивают такие программы (типа «Курение - на это нет времени») и даже создают псевдообщественные советы по подростковому курению. Неэффективность этих программ достаточно очевидна, и многие государственные органы и общественные организации отказались от любого сотрудничества с табачными компаниями. См. материалы на эту тему http://www.adic.org.ua/nosmoking/topics/produc/prevprog.htm

В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.

Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ