Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

N 54, январь 2004 года

Украинский информационный центр по проблемам алкоголя и наркотиков

Содержание

Уважительная антитабачная кампания для тех, кто хочет прекратить курить

Монреаль, 16 января 2004 года. Управление здравоохранения и социального обеспечения провинции Квебек и Совет по Табаку и Здоровью начинают ежегодную кампанию против курения. При этом нигде нет картинок больных легких и ужасающих предупреждений об опасностях курения. Вместо обычной тактики запугивания, которая так часто используется на антитабачных мероприятиях, лозунгом настоящей кампании стал «Я прекращаю курить ради самого себя, и я горжусь этим». «Если Вы решаете прекратить курить ради кого-то еще, а не для себя, то, в конечном итоге, Вы начнете снова», - сказал представитель Совета Андре Белье. - «Этот лозунг предназначен для того, чтобы мотивировать людей, которые уже размышляют о прекращении курения ради самих себя». Более 426 тысяч жителей Квебека за прошлые шесть месяцев рассматривали возможность прекращения курения. Кампания разработана таким образом, чтобы помочь им. В этом году объединили усилия около 50 крупных коммерческих фирм, общественных организаций и органов СМИ, выпустив плакаты, брошюры, подготовив веб-сайт, призы и помощь по телефону с бесплатными звонками. Также, уже второй год подряд известные в Квебеке люди и представители СМИ, которые прекратили курить, будут рассказывать об этом на радио и по телевидению. Долго считавшиеся наиболее заядлыми курильщиками в Канаде жители Квебека, кажется, пробуют избавиться от этой сомнительной репутации. Сегодня в Квебеке 1,5 миллиона курильщиков - приблизительно 26% населения, и это число продолжает снижаться. В 1985 году курило 39% взрослых жителей Квебека, а в 1990 году - 34%. Антитабачная работа приносит свои плоды. Дэвид Свинор, представитель Ассоциации Прав Некурящих, говорит, что проходящие в Квебеке перемены являются «реальным, но непризнанным, триумфом здравоохранения». В то время как многие для снижения уровня курения обращаются к опыту Калифорнии и Массачусетса, Квебек уменьшил распространенность курения в большей степени, и при этом с меньшими ресурсами. Свинор отметил несколько факторов такого снижения, включая решение правительства Квебека о возмещении людям стоимости эффективных препаратов для прекращения курения.
http://www.canada.com/montreal/montrealgazette/ story.asp?idЦ857F3C-F59B-420E-BF07-8849095C4FA8 

Соедините истины о табаке

Вашингтон, 12 января. Самая большая в США кампания по предотвращению курения среди молодежи, которая называется «Истина» (truth®), объявила о начале своей новой резкой рекламной кампании «Соедините истины». В этой кампании использованы идеи реализованных ранее кампаний, чтобы показать цельную картину воздействия курения и проследить цепь событий от маркетинга до потребителя к болезни и смерти. В прошлом «Истина» предоставляла молодежи факты и информацию и просила их распространять знания. Затем она дала молодежи возможность взглянуть на то, что скрывала табачная индустрия. Недавно она пригласила молодых людей в так называемый Crazyworld, чтобы показать им, что табачные компании действуют совсем по другим правилам, нежели другие компании. Теперь Истина хочет помочь молодежи соединить все части вместе. Кампания «Соедините истины» использует оранжевые кружочки, чтобы связать вместе различные части информации и побудить подростков думать об их восприятии табачной индустрии и ее смертельных изделий. Кампания «Соедините истины» рассказывает проникновенные истории реальных людей, на жизнь которых воздействовал табак. На телевидении запущено несколько роликов, например, «Курильщики на замену». Сюжет этого ролика начинается на городской улице, где волонтеры-подростки ставят манекены. На каждом манекене слово «Замена». Подросток говорит: «Табачные компании продают изделие, которое убивает их клиентов. Но без своих клиентов они утратят свой бизнес. Поэтому каждый день они должны привлечь тех, кого один их бывший руководитель назвал «курильщиками на замену». Оранжевая нить переходит на оранжевый кружочек, который держит одинокая девочка, которая сидит на крыльце и держит фотографию. Она говорит: «Мой папа умер от вызванной курением эмфиземы шесть лет назад. Я не нашла ему замены». Кампания «Соедините истины» будет проводиться в течение 2004 года. Помимо телевизионных роликов, она будет поддержана в Интернет на сайте www.connect-truth.com  (где можно увидеть ролики и другие материалы) и через объявления в молодежных журналах. 
Кампания «Истина» была развернута в феврале 2000 года. Она разоблачает тактику табачного маркетинга и позволяет подросткам делать информированный выбор о потреблении табака, знакомя подростков с фактами о табачной индустрии и ее изделиях. Кампания была разработана Американским Фондом Наследия, который был создан в результате Соглашения 1998 года между табачной индустрией и властями 46 штатов США.
http://biz.yahoo.com/prnews/040112/phm009_1.html

Родина «Битлз» стремится стать первым британским городом, свободным от табачного дыма 

Ливерпуль, 22 января 2004 года. Недавно сформировавшаяся коалиция агентств здоровья, должностных лиц муниципалитета и лидеров промышленности, названная Свободный от табачного дыма Ливерпуль, хочет запретить курение в общественных местах до того, как этот город станет в 2008 году Европейской культурной столицей. Проведенное коалицией исследование показало, что от курения в городе каждый год умирают 900 человек, а еще 105 человек умирают от пассивного курения. Финансовая стоимость курения составляет 25,1 миллиона фунтов стерлингов в год из-за снижения производительности труда, и 3,5 миллиона из-за отсутствия на работе по болезни. Рассматриваются варианты использования имеющегося законодательства о здоровье и безопасности, чтобы запретить курение в магазинах, барах и ресторанах, а также поощрения коммерческих предприятий вводить запреты курения, доказывая, что они могут экономить деньги. Кристина Оуэнс из Фонда Рака Легкого сказала: «Люди в Нью-Йорке говорили, что это приведет к падению доходов индустрии досуга на 30%, но фактически ее прибыли возросли на 12%». 
http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,3604,1128198,00.html

Табачная компания закрывает три фабрики и увольняет 940 рабочих 

27 января 2004 года. Компания «Imperial Tobacco» увольняет 940 рабочих в рамках реструктуризации своей работы в Европе. Реструктуризация предусматривает закрытие фабрик в Дебрецене (Венгрия), Любляне (Словения) и Списска Бела (Словакия). Закрываемые фабрики в 2003 году произвели 14,4 миллиарда сигарет и четыре миллиарда фильтров. В 2002 году «Imperial Tobacco» приобрела немецкую табачную компанию Reemtsma. Все закрываемые фабрики ранее были частью Reemtsma. В прошлом году были закрыты предприятия в Камбодже, Нидерландах и Бристоле. Директор производства David Cresswell сказал: «Эта реструктуризация усилит наши позиции как одного из наиболее эффективных табачных производителей в мире».
http://www.headliner.nl/headliner.php?c=uk&id=262313&abbr=ananova

Комментарий. Вместе с «Реемтсмой» «Империал тобакко» приобрела фабрики не только в Венгрии, Словакии и Словении, но и в Киеве, Волгограде и Кыргызстане. Они тоже стоят в очереди на закрытие?

Таиланд вводит графические предупреждения на пачках сигарет 

Бангкок. 21 января 2004 года, Рейтер. Таиланд последовал примеру Канады, Бразилии и Сингапура и заставил производителей сигарет размещать цветные графические предупреждения на пачках сигарет с целью препятствовать курению. В приказе министерства, принятом год назад, предписано, чтобы на всех пачках сигарет были размещены цветные картинки и текст, описывающие возможные последствия курения, включая рак легких, преждевременное старение и плохое дыхание. Картинки, а также текст на тайском и английском языках, займут половину каждой стороны пачки сигарет. Цветная графика лучше передает сообщение, чем просто текст. Производители и импортеры табачных изделий, которые будут продавать сигареты без требуемых предупреждений, уплатят штраф в размере до 100 тысяч бат (2500 долларов). Активисты антитабачного движения выражают признательность правительству Таиланда за его усилия по борьбе с курением. В настоящее время курит только 22% населения Таиланда, значительно меньше по сравнению с 40% 20 лет назад. «В нашей стране распространенность курения среди населения является довольно низкой по сравнению с другими развивающимися странами, благодаря нашим разносторонним усилиям по борьбе с курением», - говорит Хатай Читанондх, руководитель Таиландского института укрепления здоровья. «Нынешний уровень распространенности курения остается стабильным в течение трех лет и нам нужны дополнительные меры для его снижения», - добавил он.
http://www.headliner.nl/headliner.php?c=us&id7758&abbr=reuters  
Примечание. Картинки предупреждений можно увидеть на следующем сайте:
http://www.thpinhf.org/packaging_labeling.htm

Лидер лейбористов отказывается от табачных денег 

23 января 2004 года. Лидер оппозиционной Лейбористской партии Австралии Марк Латам вскоре объявит о запрете на принятие политических пожертвований со стороны табачных компаний. Находящийся на гребне популярности лидер оппозиции объявит об этом в ходе его программной речи на национальной конференции партии. Этот шаг будет означать, что лейбористская партия потеряет тысячи долларов пожертвований в год выборов. Но это также бросает вызов премьер-министру Джону Говарду, выдвинувшему ряд инициатив в области здравоохранения, и показывает, что Латам готов высказаться по целому ряду чувствительных проблем. Ожидается, что в своей речи Латам будет утверждать, что для политических партий неприемлемо и безнравственно извлекать материальную выгоду из изделия, которое является признанным убийцей. Ведущие табачные фирмы Австралии ежегодно дают сотни тысяч долларов Лейбористской и Либеральной партиям. Это заявление приветствуется Австралийской медицинской ассоциацией и другими сторонниками здоровья, которые выступают за более строгий контроль над табаком.
http://www.news.com.au/common/story_page/0,4057,8468121^421,00.html

Курение сигарет с пониженным содержанием смол не означает снижения риска рака

Британский Медицинский Журнал, 10 января 2004 года. Сравнение риска развития рака легкого у курильщиков легких, ультра-легких и обычных сигарет показало, что во всех трех группах наблюдается аналогичное повышение риска. 
Исследование, опубликованное в Британском Медицинском Журнале, учитывало то, какие сигареты курили 900 тысяч мужчин и женщин, и данные о смертности среди них от рака легких в течение шести лет. Это были 364 239 мужчин и 576 535 женщин, которые приняли участие в большом исследовании, направленном на профилактику рака, в 1980-х годах. Все участники исследования были разделены на некурящих, бывших курильщиков, тех, кто курил обычные сигареты (15-21 мг смол), легкие (8-14 мг), ультра-легкие (7 мг или менее) сигареты с фильтром и сигареты без фильтра с содержанием смол более 22 мг.
Все, кто курил, независимо от уровней смол в сигаретах, имели повышенный риск рака легких по сравнению с некурящими и теми, кто бросил курить.
Как заявил эпидемиолог Американского Общества Рака Dr Michael Thun, исследование является наиболее ярким доказательством того, что изменения в дизайне сигарет, которые представляются на рынке в качестве легких и ультра-легких, не сделали их менее смертельными. Единственный подход, который позволяет надежно снизить риск, - это прекратить курить, и сделать это как можно быстрее. 
Результаты исследования подтвердили также ранее полученные данные о том, что прекращение курения до 35 лет снижает риск развития рака легкого до уровней, близких уровням у некурящих.
И хотя предупреждения о том, что легких и мягкие сигареты не являются менее опасными, звучат достаточно давно, существуют основания полагать, что это информация не доходит до курильщиков. В частности, проведенный в Великобритании опрос 780 женщин курильщиц «мягких» сигарет, показал, что 40% из них считали, что наносят себе меньший вред, чем если бы они курили более крепкие сигареты.
Наиболее высокий риск развития рака характерен для курильщиков сигарет без фильтра. И хотя эти сигареты составляют лишь около 1% в США, где проводилось исследование, но в 1996 году их курили 20% курильщиков в Китае, 15% во Франции и от 6 до 20% в странах Восточной Европы.
Источник: Harris JE, Thun MJ, Mondul AM, Calle EE. Cigarette tar yields in relation to mortality from lung cancer in the cancer prevention study II prospective cohort, 1982-8. BMJ. 2004 Jan 10;328(7431):72. 

Комментарий. Курильщики часто спрашивают, курение каких сигарет менее опасно для здоровья. Приведенные данные показывают, что только в отношении сигарет без фильтра можно сказать, что они являются более опасными с точки зрения развития рака легких. При этом надо учесть, что нет данных о различиях влияния сигарет без фильтра и с фильтром на развитие множества других связанных с курением заболеваний. Поэтому, если ответственно подходить к сравнению разных видов сигарет, но необходимо сказать, что любые сигареты в равной мере опасны для здоровья курящих и тех, кто находится рядом с ними.

Курение увеличивает риск рака молочной железы

Журнал Национального Института Рака, 7 января 2004 года. Курение увеличивает риск многих видов рака. Однако данные по раку груди были до недавнего времени противоречивыми. 
Исследование, проведенное на материале более 116 тысяч женщин, принадлежащих к когорте Исследования Калифорнийских Учителей, показывает, что связь курения и рака молочной железы существует, и курение создает существенную угрозу, увеличивая риск рака на 30% по сравнению с некурящими. Дополнительными факторами, увеличивающими риск рака молочной железы, оказались следующие: начало курения до 20 лет или за пять лет до первой результативной беременности, большая продолжительность или интенсивность курения.
Источник: Reynolds P, Hurley S, Goldberg DE, Anton-Culver H, Bernstein L, Deapen D, Horn-Ross PL, Peel D, Pinder R, Ross RK, West D, Wright WE, Ziogas A. Active smoking, household passive smoking, and breast cancer: evidence from the California Teachers Study. J Natl Cancer Inst. 2004 Jan 7;96(1):29-37. 

Курящие женщины рискуют остаться без внуков

Американский Журнал Эпидемиологии, 1 января 2004 года
Курение во время беременности создает множество проблем для здоровья ребенка, включая меньший размер легких, больший риск развития астмы и т.д. Однако оказалось, что последствия курения во время беременности могут также сказываться во взрослой жизни этих детей.
Исследователи давно предполагали, что у курящих мужчин возможны проблемы с плодовитостью, однако исследования влияния курения матери на репродуктивное здоровье детей ранее не проводились. 
Исследование, опубликованное в Американском Журнале Эпидемиологии, в котором участвовали 1770 молодых мужчин из Дании, Литвы, Норвегии, Финляндии и Эстонии, обнаружило, что у взрослых сыновей тех женщин, которые курили во время беременности, яички имеют меньшие размеры, концентрация сперматозоидов в сперме на 20% ниже, а общее количество сперматозоидов на 24,5% меньше, чем у других мужчин, которые не были подвергнуты воздействию табачного дыма внутриутробно. 
Дальнейшие вопросы, которые исследователи ставят перед собой, включают вопрос о том, снижает ли материнское курение также уровень тестостерона, что будет означать снижение не только плодовитости, но также и мужественности.
Источник: Jensen TK, Jorgensen N, Punab M, Haugen TB, Suominen J, Zilaitiene B, Horte A, Andersen AG, Carlsen E, Magnus O, Matulevicius V, Nermoen I, Vierula M, Keiding N, Toppari J, Skakkebaek NE. Association of In Utero Exposure to Maternal Smoking with Reduced Semen Quality and Testis Size in Adulthood: A Cross-Sectional Study of 1,770 Young Men from the General Population in Five European Countries. Am J Epidemiol. 2004 Jan 1;159(1):49-58. 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Бюллетень НОУСМОКИНГ - это информация для журналистов, организаций и отдельных лиц, интересующихся вопросами контроля над табаком
В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.
Вопросы и комментарии направляйте по адресу
Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ http://www.adic.org.ua/nosmoking/ns 
Подписаться на бюллетень или отказаться от подписки можно по адресу
http://www.adic.org.ua/nosmoking/subscribe.htm