Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

N 28, март 2002 года

Украинский информационный центр по проблемам алкоголя и наркотиков

СОДЕРЖАНИЕ

Минздрав Германии продался табачной индустрии

Правительство Кипра запрещает рекламу табачных изделий

Руководители табачных корпораций должны предстать перед международным трибуналом

Как Филип Моррис борется против Рамочной Конвенции о Контроле над Табаком

Насколько опасны сигареты с ментолом

Курильщики на своем сайте говорят правду о курении

ВОПРОС и ОТВЕТ - Можно ли полностью очистить свои «испачканные» курением лёгкие

МИНЗДРАВ ГЕРМАНИИ ПРОДАЛСЯ ТАБАЧНОЙ ИНДУСТРИИ

БЕРЛИН (21 марта, Рейтер). Министерство здравоохранения Германии согласилось принять грант в размере 11,8 миллиона евро от табачной индустрии на проведение пятилетней кампании против детского курения. Это вызвало большое беспокойство со стороны Всемирной Организации Здравоохранения. Представитель Ассоциации Сигаретной Индустрии Эрнст Брюкнер сказал: «Я понимаю, что почти все организации, такие как ВОЗ и Европейский Союз, а также развитые страны, такие как США и Великобритания, рассматривают любые связи между нашим бизнесом и органами здравоохранения как зло по определению, каково бы ни было содержание этих связей. Но в Германии подход очень прагматичен. Если я пытаюсь купить улучшение репутации, а кто-то хочет мне это продать, что в этом плохого?» Представитель ВОЗ Франклин Апфель сказал: «У нас это вызвало серьезную озабоченность, в особенности то, что правительство согласилось принять условия использования денег. Эти условия полностью противоречат научным данным, которые показывают, какие профилактические программы могут сработать. Это означает, что индустрия знает, что именно может сработать, и добивается того, чтобы кампания привела к неудаче, с точки зрения здоровья общества, и к успеху, с точки зрения индустрии». Апфель сказал, что наиболее эффективным способом отвратить подростков от курения является поощрение их протеста против корпораций табачной индустрии. Согласно подписанному соглашению, средства для кампании могут быть использованы только для того, чтобы просветить детей и молодежь об опасностях курения. Не разрешается «выступать против табачной индустрии, ее продукции, продажи сигарет, а также чернить взрослых курильщиков». Эти ограничения позволяют проводить кампанию только под лозунгом типа: «Пожалуйста, попытайтесь не курить слишком много, особенно если Вам нет еще 18 лет».

ПРАВИТЕЛЬСТВО КИПРА ЗАПРЕЩАЕТ РЕКЛАМУ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ

НИКОСИЯ (Kathimerini 8 марта 2002) Полный запрет рекламы табачных изделий принят на Кипре по инициативе парламентского комитета по здоровью. Запрет также охватывает скрытую рекламу, указывая, что нельзя делать никаких упоминаний о табачных изделиях. Нарушителей ждет штраф в размере 1000 кипрских фунтов или шестимесячное тюремное заключение, или оба наказания.

РУКОВОДИТЕЛИ ТАБАЧНЫХ КОРПОРАЦИЙ ДОЛЖНЫ ПРЕДСТАТЬ ПЕРЕД МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРИБУНАЛОМ

ИЕРУСАЛИМ (Иерусалим Пост, 17 марта). Сын человека, преследовавшего в суде нацистского супер-убийцу Адольфа Эйхмана за преступления против еврейского народа, предложил преследовать по суду руководителей всемирных табачных корпораций в международном трибунале за их «обман», который «ежегодно убивает миллионы людей». Прокурор Амос Хауснер, сын бывшего генерального прокурора Гидеона Хауснера, недавно призвал по радио Израиля к судебному преследованию старших должностных лиц табачных компаний за добавление вызывающих зависимость веществ к сигаретам и другие «преступления». Хауснер, в течение десятилетий являющийся ведущим противником курения в стране, в настоящее время предъявляет иск местным и иностранным табачным компаниям от имени медицинских служб на миллиарды шекелей за расходы на лечение куривших пациентов. «Смерти курильщиков и некурящих, которые подвергаются действию вторичного дыма, не случайны. Люди, занимающиеся изготовлением, продажей и маркетингом сигарет, знают все о последствиях курения. Они преднамеренно манипулируют степенью зависимости. Они обманывают людей. Они причастны к всемирной контрабанде, а также к иным незаконным действиям, « заявляет Хауснер. «Через два дня после того, как был разрушен Центр Международной Торговли в Нью-Йорке, министр иностранных дел Шимон Перес сравнил войну с терроризмом с войной против курения - добро против зла. Томас Фридман из «Нью-Йорк Таймс» в статье от 14 сентября 2001 года согласился с этим и назвал табачных дельцов «разносчиками рака». «Пришло время наполнить эти слова содержанием», - продолжает Хауснер. «Сегодня такие люди, как Милошевич, предстали перед международным судом в Гааге за преступления, которые не привели даже к одному проценту от числа убитых курением. Кроме того, эти преступления - вопрос прошлого, тогда как табачные преступления совершаются непрерывно, и их последствия ощущаются сегодня и будут ощущаться еще много лет, даже если сегодня все бросят курить». Его предложение, которое прежде не оглашалось публично, заключается в том чтобы «придать распространению табака определение международного преступления. Те, кто стоит за этими преступлениями, должны предстать перед международным трибуналом за их продолжающиеся преступления и поведение в прошлом. Природа международного преступления состоит в том, что незаконные действия были фактически законны в то время и в той стране; но это не оправдание для международного преступника». Последствия некоторых действий являются настолько ужасающими, что их незаконность превышает границы любого местного закона. Здесь мы сталкиваемся с концепцией «банальности зла». Люди, которых считают добропорядочными гражданами, хорошими отцами семейства, сливками общества, при этом ежедневно занимаются тем, что приводит к десяткам миллионов смертей, которые совершаются не ножами и пулями, а за руководящим столом. Пришло время, чтобы это зло перестало быть «банальным». Эти суды сохранят гораздо больше жизней, чем любые международные процессы, которые проходят в настоящее время.
В качестве комментария доктор Дерек Як, один из руководителей Всемирной Организации Здравоохранения, сказал, что ВОЗ «конечно, поддерживает все усилия, чтобы добиться того, что табачная индустрия понесла бы ответственность за те смерти, которые она вызывает, хотя пока еще не заходила так далеко, чтобы назвать действия табачной индустрии преступлениями против человечества». Як отметил, что «теперь большинство руководителей табачной индустрии подтверждает, что их изделия убивают. Глава Бритиш-Американ Тобакко был последним, кто сделал это. Руководители, таким образом, больше не отрицают, что наносят серьезный вред здоровью, но они продолжают проталкивать изделия, которые убивают 4,2 миллиона людей в год, и почти ничего не делают, чтобы предотвратить начало курения миллионами молодых людей». Табачные компании, приходит к выводу Як, используют лучшие методы маркетинга, чтобы заставить детей начать и продолжать курить, и неистово выступают против эффективных действий правительств, призванных сократить продажу сигарет. Они платят лоббистам, чтобы распространять ложь, они платят «ученым», чтобы отрицать правду, и они учреждают «общественные» организации, которые притворяются, что действуют в интересах общества, заявляя, что загрязненный воздух опаснее курения.
http://www.jpost.com/Editions/2002/03/17/News/News.45301.html

КАК ФИЛИП МОРРИС БОРЕТСЯ ПРОТИВ РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ О КОНТРОЛЕ НАД ТАБАКОМ

ЛОНДОН (The Independent, 19 марта 2002). Одна из наибольших табачных корпораций наняла фирму по связям с общественностью, которая специализируется на сборе внутренней информации об анти-табачных группах, чтобы ослабить их действия. Внутренние документы табачной индустрии показывают, что корпорация Филип Моррис наняла фирму Mongoven, Biscoe и Duchin (MBD) из Вашингтона, чтобы бороться с Рамочной Конвенцией о Контроле над Табаком. Конвенция была инициирована в 1996 году под эгидой Всемирной Организации Здравоохранения, и она призвана разработать юридически обязательные рекомендации для контроля над табаком на международном уровне. Конвенция должна быть представлена в мае 2003 года, но документы показывают, что MBD рекомендовала Филип Моррис в 1997 году, что если нельзя задержать принятие конвенции, нужно проводить скоординированную стратегию, чтобы сделать Конвенцию слабой, насколько это возможно. Экспертный комитет ВОЗ издал в июле 2000 года отчет, показывающий, что табачная индустрия много лет пыталась дискредитировать ВОЗ и подрывать ее программы, направленные на сокращение курения. В качестве стратегии MBD предлагает: «первая альтернатива тягостной Конвенции состоит в том, чтобы задержать ее обсуждение и принятие». Она также предлагает, что «в интересах компании было бы сместить фокус Конвенции полностью на защиту детей, сохранив выбор взрослых неприкосновенным». MBD не единственная организация, которая собирает сведения о защитниках здоровья. Но она отличается от других явным отсутствием научности, этики и совести.
http://www.independent.co.uk/story.jsp?story=275994

НАСКОЛЬКО ОПАСНЫ СИГАРЕТЫ С МЕНТОЛОМ

АТЛАНТА (22 марта, Ассошиэйтед Пресс). Многие эксперты считают, что более мягкий, охлаждающий вкус ментоловых сигарет приводит к тому, что курильщики более глубоко затягиваются ими, получая больше вредных веществ в свои легкие. Также предполагают, что ментол может повреждать клетки и позволять токсинам сигарет просачиваться через них и вызывать рак. Особая опасность связана с тем, что подростки с большей вероятностью предпочитают ментоловые сигареты. Последние исследования о том, делает ли ментол сигареты более опасными, были рассмотрены на конференции, проведенной в Атланте Центром Контроля Заболеваемости и Профилактики. Некоторые данные показывают, что ментоловые сигареты приводят к более высокой подверженности действию окиси углерода и повышению уровней никотина в плазме, хотя другие исследования приходят к иным выводам. Конференция была созвана для поощрения проведения дополнительных исследований. Недавно было начато всестороннее изучение уровней никотина у людей, переключившихся с обычных сигарет на ментоловые. Все исследователи согласны в том, что ментол облегчает курильщикам глубокое вдыхание дыма, что позволяет им курить быстрее и выкуривать больше сигарет за более короткое время. Ментол может также способствовать формированию зависимости, что также вредно для здоровья.

КУРИЛЬЩИКИ НА СВОЕМ САЙТЕ ГОВОРЯТ ПРАВДУ О КУРЕНИИ

13 марта, в национальный день некурения в Великобритании открылся новый веб-сайт. Он стал одним из результатов ответов курильщиков на недавний опрос о том, почему они сожалеют о своем курении. Новый сайт дает курильщикам возможность собственными словами высказать правду о курении. Англоязычный сайт www.sickofsmoking.com уже действует и привлекает новые записи курильщиков. Задачей сайта является не просвещение или прекращение курения, а скорее стать тем местом, где курильщики могут высказаться о мрачной действительности курения в дискуссиях и интерактивных опросах. На сайте имеется также несколько ключевых документов, а именно отчет об опросе «Картина уныния» наряду с основными данными этого исследования - 846 цитат курильщиков о том, почему они сожалеют, что начали курить, а также примеры маркетинга табачной индустрии. На сайте также появятся линки на аналогичные сайты.

ВОПРОС

Я курю уже около 15-ти лет (сейчас мне 35). Я понимаю, что бесследно это не проходит. Правда ли, что с помощью всевозможных аэробных упражнений (бег, плавание и т. д.) можно полностью очистить свои «испачканные» лёгкие?

с ув. Андрей

ОТВЕТ

Безусловно, физические упражнения способствуют оздоровлению организма, но они не смогут очистить легкие, если человек продолжает курить. Химические вещества табачного дыма, в особенности синильная кислота, акролеин, аммиак, двуокись азота и формальдегид, оказывают прямое пагубное воздействие на реснички, являющиеся частью естественного очистительного механизма в легких людей. Реснички, тонкие волосовидные структуры, покрывающие трубки бронхов, собирают и выносят вдыхаемые примеси. Повреждение этой системы может привести к скоплению слизи и токсичных веществ в легких, увеличивая, таким образом, вероятность развития заболеваний легких. Хроническое избыточное выделение слизи приводит к хроническому кашлю. Повреждение мелких дыхательных путей внутри легких в конечном итоге приводит к эмфиземе. Это снижает способность легких к сокращению и расширению, а также уменьшает количество легочной ткани, через которую кислород может поступать в организм. Клинически значимые стадии эмфиземы встречаются почти исключительно только у курильщиков. Тяжесть эмфиземы у курильщиков возрастает в зависимости от числа выкуриваемых в день сигарет и стажа курения. Почти все те, кто выкуривает более 20 сигарет в день, обнаруживают некоторую степень эмфиземы. Хроническая природа этих заболеваний означает, что те, у кого они развились, могут жить многие годы, но с определенной степенью дискомфорта и потерей трудоспособности. В худшем варианте, страдающие этими заболеваниями люди могут оказаться в зависимости от систем поддержания жизни. Прекращение курения позволяет организму самостоятельно очистить «испачканные» лёгкие, но не сразу. Нередко бросившие курить люди замечают, что через некоторое время начали больше кашлять, при этом выплевывая коричневатую слизь. Это начался процесс постепенной очистки от табачной грязи, который не может идти в полном масштабе при продолжении курения. После прекращения курения в среднем через три месяца легкие могут возродить способность к надлежащему самоочищению, в зависимости от того, не произошел ли невосстановимый ущерб для легких. Те курильщики, которые бросают курить в молодости, могут рассчитывать, что их функция легких улучшится. Однако для старших людей такое улучшение невозможно, хотя после прекращения курения дальнейшее ухудшение будет происходить лишь в такой же степени, как и у некурящих. В то же время множество исследований показало, что у бывших курильщиков функция легких существенно лучше, чем у тех, кто продолжает курить. Поэтому всем курильщикам, кому еще хочется «дышать полной грудью», советуем не надеяться на физкультуру и любые иные чудодейственные методы, а использовать самое надежное средство улучшения работы легких - прекратить курить.

Константин Красовский

В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.

Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ