Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

N 67, январь 2005 года

Украинский информационный центр по проблемам алкоголя и наркотиков

Содержание

Кому нужно дарить кубинские сигары

Гавана, 18 января 2005 года (Associated Press). Куба, чьи сигары получили всемирную известность, скоро попросит курильщиков острова покинуть помещения. Начиная с 7 февраля курение будет запрещено в театрах, магазинах, автобусах, такси и других закрытых общественных местах. Курение будет также запрещено в закрытых ресторанах и кафе, кроме специально выделенных зон для курения. Автоматы для продажи сигарет будут убраны. Пока не ясно будет ли позволяться курение в барах. Как сказано в постановлении, эти меры предприняты «принимая во внимание ущерб человеческому здоровью, вызываемый потреблением сигарет и сигар, и с целью помочь изменить отношение населения к курению». Постановление также запрещает продажу сигарет детям в возрасте до 16 лет и в магазинах, расположенных менее чем в 100 метрах от школ. Людям, работающим в сфере здравоохранения и образования, не будет более позволяться курить на работе, а другие правительственные работники должны будут выходить из зданий, где они работают, чтобы покурить. В то же самое время, кубинское правительство начнет общественную кампанию, нацеленную на то, чтобы побудить людей прекратить курение, а на пачках сигарет появятся предупреждения о здоровье. Согласно правительственной статистике, четверо из каждых десяти кубинцев курят. Но терпимость к этой привычке здесь постепенно снижается, и даже Президент Фидель Кастро бросил курить сигары много лет назад. При этом Кастро признает экономическую важность экспорта сигар, который дает ежегодно 200 миллионов долларов. «Мы исторически были производителями табака, и мы не можем отказаться от этого», - сказал в 2003 году Кастро. «Когда мы дарим коробку сигар другу, мы говорим: «Вы можете курить их, или Вы можете отдать их другу, который курит», - добавил тогда Кастро. «Но лучшее, что можно сделать, - отдать их врагу».
http://www.sun-sentinel.com/news/local/cuba/sfl-118 cubatobacco,0,5084484.story?coll=sfla-news-cuba

Вентиляция не защищает от табачного дыма

13 января 2005 года (News-Medical.Net). Британская медицинская ассоциация (БMA) осудила заявления табачной индустрии о том, что вентиляция в барах может защитить людей от вредных последствий пассивного курения. БМА подчеркнула, что представленные аргументы неверны и основаны на предвзятых данных. Проведенные в США исследования показали, что загрязнение воздуха в дымном баре было в 50 раз больше, чем в автомобильном туннеле Нью-Йорка в час пик, а другие исследования показали, что вентиляция в барах не уменьшает риск для здоровья клиентов или персонала. Табачная индустрия утверждает, что вентиляция является решением проблемы пассивного курения, однако научные данные доказывают, что обычные системы вентиляции и очистки воздуха не обеспечивают эффективной защиты от воздействия вторичного табачного дыма на здоровье. Системы вентиляции используют метод фильтрации для рециркуляции воздуха. И хотя этот метод может разредить дымную атмосферу, токсины газовой фазы вторичного табачного дыма остаются в воздухе. Предприятия, устанавливающие дорогие системы вентиляции, поступают так, полагая, что они защищают персонал и посетителей от пагубного воздействия табачного дыма. Грустная правда состоит в том, что они ошибаются. Хотя хорошая вентиляция может помочь уменьшить раздражающее действие дыма, она не устраняет его ядовитые компоненты. Табачный дым содержит 4 000 веществ, из которых более 50 вызывают рак. Многие из них являются невидимыми газами без запаха, которые не удаляются системами вентиляции. Частичные запреты курения в закрытых общественных местах не защищают людей от вредного воздействия подверженности табачному дыму, а добровольные меры ограничения потерпели неудачу. Свободные от табачного дыма общественные места – вот то, чего люди хотят и требуют. БМА надеется, что члены парламента не дрогнут и не позволят ввести себя в заблуждение заявлениями, инспирированными табачной индустрией. Единственный способ защищать большинство населения, которое не курит, состоит в том, чтобы законодательно объявить общественные места свободными от табачного дыма.
http://www.bma.org.uk 
http://www.news-medical.net/?idr90

Каждый пятый канадский некурящий вынужден вдыхать чужой табачный дым – Все еще или всего лишь?

16 января 2005 года (Ottawa Citizen). Анализ данных опросов показывает, что почти все канадцы считают воздействие вторичного табачного дыма опасным для своего здоровья, но, несмотря на это, некоторые из них подвергаются его действию. Несмотря на растущую распространенность запретов курения в общественных местах, по данным анализа, каждый пятый некурящий все еще подвергается воздействию дыма в барах, ресторанах, офисах и других общественных местах. При этом только каждый десятый вынужден вдыхать дым в транспортных средствах или дома. Молодые люди в возрасте от 12 до 19 лет подвергаются действию курения в общественных местах в большей степени, чем другие возрастные группы. Анализ был проведен Джеком Джедвабом, руководителем Ассоциации канадских исследований. Он базируется на данных Опроса о здоровье, проведенного статистическими органами Канады в 2003 году, а также на результатах опроса фирмы Геллап, проведенного прошлой осенью в Канаде и США. По данным этих опросов, 93% канадцев и 85% американцев считают вторичный дым опасным для здоровья. Результаты показывают, что большинство людей в этих странах поддерживает запрет курения во всех рабочих местах, барах и ресторанах. В США 58% опрошенных поддержали такие запреты. Среди курильщиков, напротив, 66% были против них. В Канаде одобрили запреты 75% опрошенных, причем большинство канадских курильщиков также поддержали объявление курения в общественных местах вне закона. Приблизительно каждый четвертый взрослый в США и Канаде курит, согласно отчету Джедваба. Среди канадских курильщиков 31% сказали, что они чувствовали себя объектом дискриминации из-за растущих ограничений курения, по сравнению с 39% их американских собратьев. Джедваб говорит, что результаты опросов служат хорошим предзнаменованием для расширения антитабачных мер в Канаде. Недавно правительство провинции Квебек по примеру других провинций объявило о планах ввести законы об ограничении мест, где люди могут курить. Анализ Джедваба показал, что Квебек был провинцией с самым высоким уровнем подверженности некурящих вторичному дыму.
http://www.canada.com/montreal/montrealgazette/news/ story.html?id=4b05b218-49d0-4028-ac6f-2b5bc97d8013

Посетители Венского Бала смогут на халяву дыхнуть никотину

Вена. 20 января 2005 года. (The Times). Оперный бал, основное событие социального календаря Вены, предложит тысячам своих гостей в следующем месяце дополнительное новшество наряду с традиционными пирожными и вальсом «Голубой Дунай»: никотиновые ингаляторы. Они будут предоставлены тем гостям, которые не смогут справиться с шоком запрета курения, введенного директором Оперы Яном Холендером. Некоторые из энтузиастов бала потребовали отставки Холендера и угрожали судебным иском. В попытке усмирить недовольство, которое угрожает единственному в течение года дающему прибыль событию в Оперном театре, Холендер обязался заплатить за никотиновые ингаляторы. Обученные медицинские консультанты, предоставленные австрийской Палатой фармацевтов, также будут под рукой, чтобы консультировать людей, неспособных пережить целый вечер без сигареты. Приблизительно 4800 гостей, как ожидается, присоединятся к музыкантам, балеринам, официантам и различным исполнителям, так что общее количество людей в театре составит приблизительно 7000 человек. Средняя цена на билет составляет 500 долларов. Официальная история бала теперь начинается с 1956 года, когда он был восстановлен после Второй Мировой войны. В этом году бал пройдет 3 февраля.
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,3-1447952,00.html

Италия очищается от табачного дыма

Рим, 10 января 2005 года. (Агентство Франс Пресс). Власти не стали терять времени и откладывать пресечение попыток нарушить закон о запрете курения во всех барах, ресторанах и офисах, поскольку Италия присоединилась к растущему числу европейских наций, предпринявших жесткие меры против курения. Полиция в Неаполе продемонстрировала всю серьезность этого подхода, оштрафовав 22-летнего курильщика на 27 евро (35 долларов) за то, что он зажег сигарету в ночном кафе спустя минуту после того, как запрет вступил в силу в полночь. В том же самом районе южного портового города хозяин кафе вынужден был заплатить 50 евро штрафа, так как не смог показать знак «курение запрещено». Закон вступил в силу в понедельник без особых инцидентов. Итальянцы отправились в кафе по всей стране за своими ежедневными эспрессо или каппучино, но погасили сигареты снаружи. Правительство заявляет, что запрет, который касается курения во всех общественных местах, это «большой шаг вперед» в защите здоровья от опасностей пассивного курения. Однако владельцы баров и ресторанов возмущены законом, и только приблизительно 5% из них ввели специальные помещения для курильщиков. Парламент в Риме уже подал пример полного запрета курения в своих помещениях, несмотря на протесты неисправимых курильщиков, таких как министр обороны Антонио Мартино. «Я курил, начиная с 18 лет. Это - мое священное право», - сказал Мартино в воскресенье, хотя в целом гласная оппозиция запрету была, что называется «дымом без огня». Закон был принят в 2002 году и первоначально должен был вступить в силу 1 января, но Министр здравоохранения Джироламо Сиркия согласился на отсрочку на время новогодних праздников. «Это делается не ради запрета, а для защиты от пассивного курения», - объясняет Сиркия . «87% опухолей легкого вызваны сигаретами», - добавил министр, врач по профессии. Он сказал, что данный закон является только началом. «Затем мы сократим потребление алкоголя подростками, регулируя его рекламу». «Антитабачный закон – это большой шаг вперед для здравоохранения. Он был нелегким», - сказал министр. Законодательство в Италии следует за подобными запретами, веденными в прошлом году в Ирландии и Норвегии, где курение запрещено в общественных местах, а такие страны как Великобритания, Португалия и Швеция планируют ввести аналогичные законы.
http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20050110/hl_afp/afplifestyleita

Курение в автомобилях – тройная опасность

Мельбурн. 16 января 2005 года (Sunday Herald Sun). Группы сторонников здоровья призывают к запрету курения в автомобилях ради защиты здоровья и дорожной безопасности. Фонд астмы штата Виктория начал кампанию, призывающую родителей не курить, когда они находятся в автомобиле с детьми. Фонд разошлет жителям штата письма, написанные от лица ребенка, сидящего в заполненном дымом автомобиле. «Я прошу вас не курить. Вы можете думать, что это меня не касается, но это не так», - написано в нем. «Табачный дым и его ядовитые вещества попадают в мои легкие, и мне это совсем не нравится». Двое из трех курящих родителей в Виктории курят в своих автомобилях, когда там присутствуют их дети. Пассивное курение подвергает ребенка опасности астмы, бронхита, пневмонии, болезни среднего уха, а также оказывает неблагоприятное воздействие на развитие интеллектуальных способностей. Австралийская медицинская ассоциация (АМА) призвала к тому, чтобы запрет курения, который охватит пабы, клубы и другие лицензированные заведения Виктории с июля 2007 года, быть распространен на семейные автомобили. Президент АМА Виктории сказала, что курящие в автомобилях люди игнорируют право ребенка на здоровую окружающую среду. Она также сказала, что курение во время движения автомобиля столь же отвлекает от вождения, как и разговор по мобильному телефону (что запрещено законом), и поэтому представляет опасность.
Федеральный лидер Австралийских демократов Лин Эллисон заявила, что запрет курения в автомобилях уменьшит уровень лесных пожаров, замусоривания, несчастных случаев и рака. «Слишком много излишних пожаров начинаются из-за окурка, выброшенного из автомобиля», сказал сенатор Эллисон . Табачная индустрия оказалась не в состоянии разработать сигареты, которые были бы безопасными в плане пожара или разлагались бы микроорганизмами. Ежегодно более 4500 пожаров в Австралии были вызваны сигаретами и иными предметами для курения, и это будет неизбежным, пока курение в автомобилях не будет в конечном счете запрещено. «Общественный транспорт и самолеты давно уже свободны от табачного дыма», - сказала сенатор Эллисон. – «Есть все основания исключить курение во время вождения автомобиля».
http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,11948249^2862,00.html 
http://www.thesundaymail.news.com.au/common/story_page/0,5936,12019631%5E903,00.html

В Канаде сигареты продавать можно, но только из-под прилавка

20 января 2005 года. (Globe & Mail). Верховный Суд Канады поддержал принятый властями провинции Саскатчеван закон о запрете демонстрации сигарет в любом магазине, куда позволен доступ несовершеннолетних. Это постановление, которое было принято единодушно и необычно быстро, как ожидается, будет иметь эффект кругов по воде, поскольку множество провинций и территорий обещали подобным образом ликвидировать так называемые «ударные стены» - вездесущие демонстрации сигарет над прилавком или позади него в каждом магазине. Роб Каннингхэм, старший политический аналитик Канадского общества рака, сказал, что антитабачные группы были очень рады победе. «Это - очень важное постановление, которое окажет непосредственное воздействие в Канаде и во всем мире», - сказал он. «Правительства действительно начинают обращать внимание на маркетинг в местах продажи табака, и канадские события поощрят их действовать». Фактически, перед судом была поставлена проблема известного юридического принципа, согласно которому, если закон провинции противоречит федеральному закону, федеральное законодательство имеет приоритет. Табачные компании утверждают, что, так как федеральный закон позволяет показывать табачные изделия в магазинах, закон провинции должен быть признан недействительным. Но правительство Саскатчевана утверждало, что не было никакого конфликта между законами и что одна из целей федерального закона состояла в том, чтобы препятствовать молодым людям курить, и именно это является целью закона провинции. Принятое Верховным Судом постановление означает, что показ табачных изделий в магазинах теперь будет вне закона в провинциях Саскатчеван и Манитоба, а в других провинциях могут быть приняты или расширены подобные ограничения. Табачные компании платят розничным продавцам, чтобы те демонстрировали сигареты в своих магазинах, в среднем 875 долларов на магазин и 77 миллионов долларов по всей Канаде. Это одна из немногих форм рекламы табака, которая все еще позволена в Канаде. Реклама на телевидении, радио, рекламных щитах, в газетах и журналах уже давно запрещена. Возможность табачных компаний спонсировать культурные и спортивные события была также строго ограничена. Реклама в местах продажи долго была острой проблемой для активистов защиты здоровья, которые утверждают, что такая реклама соблазняет детей и подростков. Американское исследование показало, что «ударные стены» увеличивают продажи табака на величину от 12 до 28%. Согласно законодательству провинции Саскатчеван, розничные продавцы все еще могут продавать сигареты, но они не могут демонстрировать их. Когда закон был введен в действие, большинство розничных продавцов решило держать сигареты позади непрозрачного занавеса. Единственный способ, с помощью которого магазины могут сохранить свои «ударные стены», - это ограничение входа людей младше 18 лет. Это означает, что такие показы будут все еще позволяться в барах и казино.
http://www.theglobeandmail.com/servlet/ArticleNews/TPStory/LAC/ 20050120/SMOKING20/TPNational/TopStories

Если у ваших родственников был рак легкого, вам категорически нельзя курить

5 января 2005 года. Помнить об опасностях курения особенно важно для тех, у кого был родственник, заболевший раком легкого. Как показало проведенное в Исландии исследование, риск рака легкого в 2,7 раз выше для тех, у кого родители болели раком легкого; в 2 раза выше у тех, чьи сестра, брат или ребенок имели такую злокачественную опухоль; на одну треть выше, если такую болезнь имели дядя или тетя; и на 14% выше для кузенов пациента с раком легкого. При этом в отчете особо подчеркнуто, что табачный дым играет доминирующую роль в патогенезе этой болезни, даже среди тех индивидуумов, которые генетически предрасположены к карциноме легкого. Данные отчета опубликованы в Журнале американской медицинской ассоциации. Хотя другие исследования показывали, что генетика могла играть роль в развитии рака легкого, данное исследование дает этому мнению серьезные доказательства, потому что Исландия обладает необычайно полной базой данных, которая содержит информацию обо всех живущих жителях и большинстве их предков. Новое исследование показывает, что «рак легкого имеет очень существенный генетический компонент, который повышает уязвимость к таким факторам, как табачный дым». В ходе исследования были рассмотрены случаи рака легкого у родственников всех 2 756 исландцев, у которых был диагностирован рак легкого между 1955 и 2002 годами. Таким образом, тем, кто имеет генетическую предрасположенность к раку легкого, следует не курить, чтобы эта предрасположенность не привела к болезни.
http://www.app.com/app/story/0,21625,1165039,00.html

Источник: Familial Risk of Lung Carcinoma in the Icelandic Population. JAMA. 2004; 292: 2977-2983. http://jama.ama-assn.org/cgi/content/short/292/24/2977

Накопление диоксина в организме курильщиков

11 января 2005 года. С целью оценить влияние курения табака на накопление диоксина были измерены концентрации диоксина (17 PCDD/F) в крови 251 человека (161 никогда не куривших, 54 бывших курильщиков, и 36 нынешних курильщиков). Концентрации диоксина в сыворотке крови курильщиков мужчин были в среднем на 40 % выше, чем у некурящих, а среди женщин курение было связано со значительно более низкими уровнями диоксина в сыворотке. Высказано предположение, что потенцирование метаболизма диоксина табачным дымом в женском организме объясняет эти парадоксальные результаты.

Occupational and Environmental Medicine 2005;62:61-62
http://oem.bmjjournals.com/cgi/content/abstract/62/1/61

Комментарий. Хотя, как показал проведенный в книге «Табак и здоровье» обзор научных данных, для большинства заболеваний курение более пагубно влияет на женский организм, чем на мужской, данное исследование еще раз подчеркивает, что ни женский, ни мужской пол не предохраняет от опасностей курения. А мужчинам, которые подвергаются действию диоксина (как, например, Президент Украины Виктор Ющенко) нужно избегать любого воздействия табачного дыма.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

Бюллетень НОУСМОКИНГ - это информация для журналистов, организаций и отдельных лиц, интересующихся вопросами контроля над табаком
В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.
Вопросы и комментарии направляйте по адресу
Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ http://www.adic.org.ua/nosmoking/ns 
Подписаться на бюллетень или отказаться от подписки можно по адресу
http://www.adic.org.ua/nosmoking/subscribe.htm