Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

N 70, апрель 2005 года

Содержание

На Олимпийских играх в Пекине курение будет запрещено

14 апреля 2005 года. Гонконг. (International Herald Tribune). Китай планирует запретить курение во всех местах проведения Олимпийских Игр в Пекине в 2008 году. Сотрудник Всемирной организации здравоохранения в Пекине Ву Янвэй заявил, что на встрече в апреле 2004 года премьер-министр Китая Вен Жибао сказал генеральному директору ВОЗ Ли Джонг-вуку, что Китай хотел бы быть хозяином свободных от табачного дыма игр. Попытка сократить уровень курения в Китае, где, по оценкам ВОЗ, минимум 1,3 миллиона человек умирают каждый год от связанных с табаком болезней, представляет собой трудный выбор для властей, потому что государство имеет монополию на производство и распространение табака. Китай является наибольшим производителем табака в мире, там сосредоточено приблизительно 30% мирового производства. Табачная индустрия нанимает около 60 миллионов человек. Однако, активные участники кампании защиты здоровья полагают, что на высших уровнях правительства растет понимание того, что Китай заплатит тяжелую экономическую цену из-за растущих затрат здравоохранения и потерь производительности труда, если не сможет контролировать потребление табака. Олимпийские игры 2000 года в Сиднее были свободными от дыма, но курение разрешалось в некоторых зонах Афинских игр 2004 года. Доктор Джудит Маккей сказала, что запрет курения на Олимпийских играх в Пекине будет важной победой здравоохранения в Китае и в мире в целом. «Запрет курения обладает большой символической ценностью», - заявила Маккей, директор Азиатского бюро контроля над табаком и старший политический советник ВОЗ. «Олимпийские игры – это праздник человеческого здоровья и физического совершенства, а курение несовместимо с этим». Намерение Китая присоединиться к Рамочной Конвенции по борьбе против табака, которая вступила в силу 27 февраля, знаменует поворотный момент формального признания правительством Китая вреда, наносимого курением здоровью. Китайское правительство обязалось ратифицировать Конвенцию в течение одного года после ее вступления в силу. Это означает, что страна внедрит ее положения в национальные законы и правила.
http://www.iht.com/articles/2005/04/13/news/cigs.html

Деятельность табачных компаний привела к резкому росту курения среди несовершеннолетних в России

17 апреля 2005 года (Independent). Авторитетное агентство, занимающееся вопросами этики инвестиционной деятельности, GES Investment Services (Швеция) провела исследование о том, насколько деятельность некоторых из наибольших в мире табачных компаний соответствует положениям недавно вступившей в силу Рамочной Конвенции по борьбе против табака. Она выпустила отчет под названием «Табачные фирмы и Конвенция ВОЗ - продажа и маркетинг несовершеннолетним». Некоторые из них, такие как Бритиш Америкен Тобакко (БАТ) имеют тщательные стандарты в отношении данной проблемы. Но в отчете также утверждается, что БАТ «непрерывно нарушает свою собственную политику в менее регулируемых странах». В частности указано, что БАТ «затопила» Пакистан рекламой и спонсорством, которые обращались к подросткам. В отчете также содержатся обвинения в рекламе для подростков в России и Нигерии, и использовании «трюков», которые могли быть привлекательными для несовершеннолетних курильщиков в Уганде. Россия отмечена как рынок, вызывающий наибольшее беспокойство, так как там распространенность курения среди молодежи быстро увеличивалась в течение прошлых 15 лет. «Курение несовершеннолетних - фактор высокого риска для табачной индустрии и ее инвестиций», - сказал Магнас Феругард, управляющий директор GES. «Несмотря на это, многие компании имеют слабые системы в отношении данной проблемы, что также означает, что им будет трудно исполнить положения Конвенции». GES изучила 13 наибольших в мире табачных компаний. Она обнаружила, что в 38% политика принятия мер против продаж и маркетинга несовершеннолетним была недостаточной, в то время как в 69% из них была только неопределенная программа о том, как осуществить такую политику. Все компании критиковались за то, что они не отвечают стандартам GES в отношении прозрачности.
http://news.independent.co.uk/business/news/story.jsp?storyc0102
http://www.ges-invest.com/pages/marknadsbrev.asp?
Menu=Press&SubMenu=MBrev&MBId=55

Испанское правительство серьезно взялось за курение

Мадрид, 22 апреля 2005 года. (Агентство Франс Пресс). Испанское правительство утвердило решительную антитабачную стратегию с целью сократить число связанных с табаком смертей. Реклама сигарет будет запрещена, будет запрещено курение на государственных и частных рабочих местах , а медицинские предупреждения на пачках станут более наглядными. Согласно правительственному заявлению, принятый кабинетом законопроект стремится «усилить одно из наиболее слабых законодательств в Европейском Союзе» в этой области. Курение вызывает в Испании «более 50 000 смертей в год и 16% смертей среди людей старше 35 лет, что больше, чем количество смертей от СПИДа, алкоголя, нелегальных наркотиков и дорожных происшествий вместе взятых». Курение на работе будет разрешаться только в специальных проветриваемых «зонах для курения». На нынешних пачках сигарет, продаваемых в Испании, говорится только о том, что «Курение может убить». После того, как законопроект будет утвержден парламентом, где правящая Социалистическая партия имеет большинство, закон вступит в силу с 1 января следующего года. Курение будет полностью запрещено в больницах, закрытых спортивных центрах, коммерческих центрах, больших магазинах, культурных центрах, музеях, библиотеках, лифтах и других местах. Оно будет допускаться в специальных зонах частных предприятий, тюрем, аэропортов, станций и портов. Штрафы будут взиматься в зависимости от доходов нарушителей, достигая максимума в 30 евро для незначительных проступков, совершенных впервые. Но они могут увеличиться до 600 евро в некоторых случаях, например, когда в баре не сказано ясно, что там разрешено курить. Если заведение является слишком маленьким для создания зоны для некурящих, его владельцы должны решить, будет ли это заведение только для курящих или только для некурящих. Но самые высокие штрафы, до 600 000 евро, будут наложены на табачные компании или СМИ, которые нарушат запрет рекламы, как прямо, так и косвенно через спонсорство.
http://beta.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/afp/20050422/lf_afp/afplifestylehealth_050422194110

Антитабачная реклама, которую трудно забыть

20 апреля 2005 года (Korea Herald). Телевизионная лента начинается с показа человека, спускающегося по улице. Когда он наталкивается на строительном участке на открытый люк, откуда поднимается дым, он засовывает свое лицо в отверстие. Голос говорит: «Он сейчас затянется дымом», после чего показывается грязное лицо человека на фоне лозунга: «Курение – это жестокое отношение к самому себе». Эта социальная реклама теперь транслируется по национальным телевизионным сетям в рамках антитабачной кампании Министерства здравоохранения и социального обеспечения. Есть еще два варианта телеролика - один сравнивает акт курения с выстрелом в собственную голову и нанесением вреда мозгу, другой – с рубкой собственного лица на обеденном столе. Все они сопровождаются сообщением: «Курение – это жестокость к самому себе: вашим легким, мозгу и коже». Эта социальная реклама направлена на молодое поколение, главную цель агрессивных стратегий маркетинга табачных компаний. Кампания разработана, чтобы привлечь внимание молодых зрителей и передать антитабачное послание с помощью сильных визуальных образов,» - сказал Ли Юнгхо, представитель министерства, отвечающий за проект. Хотя все еще неизвестно, насколько действенны телеролики в воспрепятствовании курению, но они уже добились успеха в привлечении внимания людей. На информационных форумах главных интернет-сайтов сотни посетителей выразили свое мнение относительно роликов со многими комментариями типа «внушительный, ужасающий, трудно забыть». По сообщениям министерства здравоохранения, туда поступили также обращения от таких частных фирм как Samsung и Hyundai, с просьбой разрешить трансляцию этих роликов по системам вещания для служащих их компаний. Кроме того, некоторые кабельные сети решили транслировать ролики бесплатно.
http://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2005/04/21/200504210004.asp

Министр-фашист против ограничений курения

29 апреля 2005 года. Табачная индустрия с энтузиазмом отреагировала на новости о том, что новый министр здравоохранения Италии хочет расширить число зон для курения в общественных местах, назвав политику здоровья репрессивной. «Есть реальная угроза того, что мы движемся к терапевтическому обществу ... медицинская тирания врачей и министра, которым единственным позволено говорить, что такое «хорошая жизнь», - сказал Франческо Стораче в интервью газете Corriere della Sera.
Сам курильщик, который «пытался бросить», Стораче сказал, что рассмотрит вопрос об увеличении числа зон для курения, которые были ограничены при запрете курения в барах, ресторанах, офисах и других общественных местах, согласно закону, вступившему в силу 10 января. Стораче вошел в новый кабинет министров, после того как потерял свой пост губернатора области Лацио возле Рима, так как на региональных выборах в начале месяца партии правого крыла понесли тяжелые потери. Он является членом партии «Национальный Союз» во главе с Джанфранко Фини. Эта партия была создана в 1994 году как преемница неофашистского Итальянского Социального Движения, политических наследников Бенито Муссолини. Это наиболее правая партия в коалиции премьер-министра Сильвио Берлускони. В 2003 году, будучи губернатором Лацио, Стораче напал на Фини за то, что тот пытался отказываться от своих фашистских корней. Стораче также ранее призывал к тому, чтобы итальянские учебники истории были переписаны, а празднование итальянского антифашистского сопротивления отменено.
По сообщению Ian Willmore в сети Глобалинк.

В Карловых Варах есть бар для некурящих

19 апреля 2005 года (Radio Praga). В Карловых Варах работает единственный на всю Чешскую Республику пивной бар без табачного дыма. Посетители бара «Центрум», желающие покурить, должны выйти на улицу. Чистый воздух в баре ценят и сами курильщики. Они советуют не опасаться момента, когда в Чехии вступит в силу закон о запрете курения в ресторанах. Правда, это вопрос отдаленного будущего: пока такого законопроекта в Чехии нет. Но европейские тенденции говорят сами за себя: курение в общественных местах запрещено в Ирландии и серьезно ограничено почти во всех европейских странах. Рано или поздно к этому придет и Чехия.
http://www.travel.ru/news/2005/04/19/72628.html

99 процентов известных сегодня марок сигарет вскоре исчезнут

Брюссель, 28 апреля 2005 года. (Пресс-релиз члена Европейского парламента Карла-Хайнца Флоренца). Пагубное воздействие курения усиливается из-за вдыхания опасных химических добавок в сигаретах. Помимо опасностей вдыхания продуктов сгорания самого табака, большая часть этих разрешенных добавок увеличивает риск рака. Несмотря на вышеуказанное, эти вещества можно беспрепятственно добавлять в сигареты, поскольку разрешено их использование в качестве пищевых продуктов и их можно безопасно глотать. Однако, сгорая в сигарете, эти химические соединения превращаются в вещества, многие из которых являются канцерогенными. Эти добавки, кроме того, служат для усиления потенциала сигарет вызывать зависимость, особенно среди детей и подростков, поскольку они облегчают глубокое вдыхание дыма сигареты и способствуют возникновению зависимости от никотина. Новые меры регулирования смогут устранить указанные противоречия, требуя приоритетной проверки табачных добавок. Председатель Комитета Европейского парламента по окружающей среде и здравоохранению Карл-Хайнц Флоренц считает, что обязательная проверка продуктов сгорания табачных добавок соответствует подходу Европейского Союза к подобным проблемам. Помимо Флоренца, еще 6 членов Европарламента из разных стран подписали предложение о поправках к действующим мерам регулирования, которое адресовано члену Европейской Комиссии Гидо Саккони. По мнению Флоренца: “Если предложенные нами поправки смогут получить одобрение большинства, производители или импортеры табака будут обязаны пройти проверку всех одобренных ранее добавок. Большая часть этих веществ в результате будет запрещена».
www.karl-heinz-florenz.de

Комментарий. Подробнее о проблеме табачных добавок см. Главу 5. Табачные добавки в книге «Табак и здоровье» (http://contacttobinfo.narod.ru/books/tob-health/45-51.PDF)

Алкоголь усиливает желание закурить

15 апреля 2005 года (Medical News Today). Люди, которые выпивают, обычно курят; люди, которые много пьют, также обычно много курят. Результаты нового исследования, опубликованного в журнале Alcoholism: Clinical & Experimental Research, показали, что алкоголь может усиливать желание закурить даже среди легких курильщиков. Исследователи из Университета Чикаго решили изучить прямое воздействие алкоголя на желание закурить в зависимости от содержания алкоголя в крови. Они решили исследовать легких курильщиков, чтобы минимизировать роль симптомов отмены никотина. Они проверяли людей, которые курят только половину пачки или меньше в день, чтобы увидеть, увеличивает ли алкоголь желание закурить. Для опытов были привлечены люди, которые не были алкоголиками, но обычно выпивали в социальных случаях и при этом немного курили. Каждый участник был проверен индивидуально в трех отдельных сессиях, где он или она получили плацебо (напиток со вкусом алкоголя, но реально без алкоголя), низкую (0,4 г/кг) или высокую дозу (0,8 г/кг) алкоголя в случайном порядке. Подопытным людям не позволяли курить два часа до и во время каждой сессии. Чтобы оценить желание закурить, использовался анкетный опрос. Результаты показали, что у лишенных сигарет курильщиков желание закурить увеличивалось в зависимости от дозы алкоголя. Уровень желания закурить был выше у тех, кто выпил четыре дозы алкоголя, чем у тех, кто выпил две дозы, при этом он не повышался после потребления плацебо. Эти результаты наблюдались в обстановке, когда никто более не курил, что свидетельствует о том, что именно алкоголь произвел эти эффекты. Другими словами, чем больше потребление алкоголя, тем больше желание закурить. Для людей, которые пробуют прекратить курить, это означает, что они должны воздерживаться от потребления алкоголя, так как он повышает риск возобновления курения.
http://www.medicalnewstoday.com/medicalnews.php?newsid=22865
http://www.alcoholism-cer.com/pt/re/alcoholism/abstract.00000374-200504000-00008.htm;jsessionid=ClWZmwSHXyXrDgrv13S4koo 17nPGCEY6oCcdD10JegrSOJWVsWgK!-1860603193!-949856031!9001!-1

Детская астма связана с курением бабушек

12 апреля 2005 года. (New York Times). У ребенка, бабушка которого курила в течение беременности, риск развития астмы почти вдвое выше, чем у ребенка, чья бабушка не курила - даже если мать ребенка была некурящей. К таким выводам пришло новое исследование, статья о котором опубликована в апрельском выпуске журнала Chest. Оно является первым исследованием, которое показало, что курение во время беременности может вредить не только детям женщины, но и ее внукам. Исследователи из Университета Южной Калифорнии выбрали группу из 908 детей, которые участвовали в Исследовании детского здоровья Южной Калифорнии, которое началось в 1993 году. Из этих детей у 338 была астма; а у 570 - нет. Ученые собрали детальную информацию о курении матерей этих детей в течение каждого триместра беременности. Они также спросили матерей о курении их собственных матерей – бабушек этих детей. Исследователи обнаружили, что по сравнению с детьми, матери и бабушки которых не курили в течение беременности, риск астмы увеличился 1,3 раза, если курила только мать, в 1,8 раза - если курила только бабушка, и в 2,6 раза, если и мать и бабушка курили в течение беременности. Интенсивность курения матерей в течение беременности не влияла на рост риска, хотя это могло быть следствием того, что заядлые курильщицы занижали количество выкуренных сигарет. На практическом уровне значение этих данных состоит в том, что женщины детородного возраста должны прекратить курить. Исследование показало, что не происходит никакого роста риска астмы для детей матерей, которые прекращают курить прежде, чем они стали беременными. Есть много информации о том, как плохо курение влияет на здоровье. Но полученные данные говорят о том, что оно может быть еще хуже, чем мы знали ранее.
http://www.nytimes.com/2005/04/12/health/12asth.html 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

Бюллетень НОУСМОКИНГ - это информация для журналистов, организаций и отдельных лиц, интересующихся вопросами контроля над табаком
В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.
Вопросы и комментарии направляйте по адресу
Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ http://www.adic.org.ua/nosmoking/ns 
Подписаться на бюллетень или отказаться от подписки можно по адресу
http://www.adic.org.ua/nosmoking/subscribe.htm