Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

N 81, март 2006 года

Содержание

К девяти месяцам тюрьмы приговорен нарушитель закона о запрете курения в общественных местах

29 марта 2006 года (ИТАР-ТАСС). К девяти месяцам тюрьмы приговорен в Уругвае владелец ресторана Эстебан Сильва, нарушивший закон о запрете курения в общественных местах, который вступил в действие с 1 марта этого года. Как сообщила местная печать, это еще половина срока, которого требовало обвинение. Эстебан Сильва - курильщик с многолетним стажем, ежедневно он выкуривает около 100 сигарет. Очевидно, посчитав, что закон нарушает его права, он бросил открытый вызов правительству, объявившему непримиримую борьбу с табаком. В присутствии огромного числа журналистов Сильва с сигаретой в руке заявил, что в его заведении курить смогут все желающие, поскольку, по его мнению, закон о запрете табака является неконституционным. Кроме того, он призвал сограждан не платить налоги. Несмотря на то, что впоследствии Сильва принес извинения за свои высказывания, вынесенный приговор достаточно суров. Тем не менее, его защита подала апелляцию, и теперь его дело будет рассмотрено в вышестоящей инстанции. Ранее ресторан Сильвы был оштрафован на тысячу долларов, и неизвестно, позволит ли он теперь курить посетителям в своем заведении. Антитабачную кампанию в Уругвае возглавил лично президент Табаре Васкес, который сам по профессии врач-онколог. По некоторым оценкам, в стране с населением 3,3 млн. человек насчитывается около миллиона курильщиков. Придя к власти чуть более года назад, глава государства сразу же повысил налоги на сигареты. А теперь со вступлением в силу нового закона управляющие банков, компаний, кафе, баров, ресторанов, магазинов и торговых центров обязаны размещать в своих заведениях знаки, запрещающие курить. Если в одном из этих мест все же будет замечен человек с сигаретой, организация должна будет заплатить штраф более 1 тысячи долларов. В случае повторного нарушения закона, штраф составит уже 2 тысячи долларов. Правительство также создало бесплатную телефонную линию, по которой можно сообщать о злостных нарушителях нового закона.
http://www.ami-tass.ru/article/6759.html

В Шотландии вступает в силу запрет на курение в пабах и ресторанах

26 марта 2006 года (Интерфакс). Шотландия стала первой частью Великобритании, где вводится повсеместный запрет на курение в общественных местах. Он касается всех офисных и производственных помещений, ресторанов и пабов. Курение будет разрешено лишь в специально отведенных местах на предприятиях, включая дома престарелых, хосписы и подводные лодки. За нарушение запрета предусмотрен штраф в 50 фунтов (около 87 долларов). Менеджеру, не сумевшему обеспечить выполнение закона на подведомственной территории, грозит штраф в 200 фунтов (почти 350 долларов). По словам первого министра Шотландии Джека МакКоннелла, запрет на курение в общественных местах стал самым значительным шагом на пути улучшения здоровья целых поколений людей. Теперь у многих курильщиков должен появиться повод оставить эту привычку. В том числе и по причине нанесения вреда окружающим, поскольку подсчитано, что около 1 тысячи человек в год умирает в Шотландии только лишь от последствий пассивного курения. Кроме того, Шотландия держит одно из первых мест в Европе по смертности от сердечных и онкологических заболеваний, а также от инсультов. Планируется, что уже в следующем году подобный же запрет будет введен и на территории трех остальных частей Соединенного Королевства: Англии, Уэльса и Северной Ирландии.
http://www.interfax.ru/r/B/politics/2.html?id_issue=11485334
http://www.ami-tass.ru/article/6638.html

Здание японского Минздрава освобождено от табачного дыма

6 марта 2006 года (ИТАР-ТАСС). Министерство здравоохранения и труда Японии решило ввести тотальный запрет на курение в здании своего ведомства. Глава Минздрава отдал распоряжение ликвидировать последние «очаги сопротивления» приверженцев этой вредной привычки, наложив табу на курение во всех четырех ведомственных столовых и упразднив «курилку» на первом этаже здания министерства. Справедливости ради надо заметить, что курильщикам все же выделили две площадки на улице, рядом со зданием министерства. Очевидно, уважая их право вредить своему здоровью. Главной причиной нововведения стало, во-первых, стремление министерства показать другим пример борьбы с пагубной привычкой, а во-вторых, намерение искоренить едкий табачный дым, который распространялся далеко за пределы курительной комнаты. Сегодня в Японии курильщикам живется все менее вольготно - во многих общественных местах курение полностью запрещено. Несколько лет назад запрет распространился на некоторые центральные районы Токио, где нарушителям грозит штраф. К административному ресурсу стоит добавить и мощную пропагандистскую кампанию. И если еще каких-нибудь несколько лет назад табачному лобби удавалось сводить предупредительные надписи на сигаретных пачках лишь к призыву «не злоупотреблять» курением, то сейчас их украшают пояснения об ущербе здоровью как самого курильщика, так и окружающих, в первую очередь, грудных младенцев и стариков. Результаты этой борьбы очевидны - в стране, где в середине 60-х годов курила почти половина взрослого населения, в том числе почти 84% мужчин, сегодня в пристрастии к этой пагубной привычке замечены менее 30% людей.
http://www.ami-tass.ru/article/5718.html

Что такое настоящий «Ирландский паб»

16 марта 2006 года (eircom.net). Исследователи из Гарвардского университета провели изучение уровней загрязнения воздуха табачным дымом в 128 «ирландских пабах» в 15 странах. Полученные данные показывают обоснованность запрета курения в Ирландии, демонстрируя выгоды для здоровья общества, и должны поощрить другие страны последовать ее примеру. Профессор Грегори Коннолли, который возглавлял команду исследователей, сказал, что нет безопасных пределов подверженности табачному дыму, добавив, что области для некурящих внутри помещений являются бессмысленными. Исследование охватило 41 паб без табачного дыма в Ирландии, США и Канаде, и 87 пабов в Армении, Австралии, Бельгии, Китае, Германии, Греции, Франции, Ливане, Северной Ирландии, Польше, Румынии, США и Англии, где курение разрешено. В барах, где курение позволялось, уровни загрязнения были в среднем в 13 раз выше, чем в Дублине и других городах Ирландии. Профессор Льюис Кланси, генеральный директор Научно-исследовательского «Института за Общество, Свободное от Табака», сказал, что результаты данного исследования подтвердили предыдущие ирландские результаты. «Успех брэнда «Ирландский Паб» заключается в его подлинности. Теперь перед «Ирландскими пабами» во всем мире стоит проблема: как соответствовать действительности пабов в Ирландии и освобождаться от дыма,» - сказал профессор Кланси. Согласно оценкам, пассивное курение в США ежегодно вызывает 3000 смертей от рака легкого и более 25000 смертей от сердечно-сосудистых заболеваний. Оно также способствует развитию других болезней, таких как респираторные инфекции, астма, синдром внезапной смерти младенца.
http://home.eircom.net/content/irelandcom/breaking/7635767?view=Eircomnet

Источник: How Smoke-free Laws Improve Air Quality: A Global Study of Irish Pubs
http://www.hsph.harvard.edu/irishstudy/irishstudy.pdf

Финансирование предотвращения курения окупится с лихвой

17 марта 2006 года (Sydney Morning Herald). Предотвращение курения – это одно из самых рентабельных действий, которые может предпринять правительство. Данный вывод был сделан двумя ведущими экономистами Австралии Дэвидом Коллинзом и Элен Лапслей после изучения ситуации с курением в штате Новый Южный Уэльс. «Немного найдется иных статей расходов на здравоохранение, или любых статей государственных расходов вообще, которые могут окупиться в столь высокой степени», - сказали они. По данным их исследования, годовая стоимость курения для штата составляет 6,6 миллиардов австралийских долларов. Прямое бремя от связанной с табаком заболеваемости для налогоплательщиков, коммерческих предприятий и семей, согласно расчетам, равно 1,78 миллиардов долларов. Эта сумма включает 476 миллионов долларов, потраченных на больницы, санатории и фармацевтические препараты. Косвенная стоимость курения в штате составляет 4,8 миллиардов долларов - это стоимость высокого уровня преждевременной смертности, которую оно обусловливает. Курение в Новом Южном Уэльсе каждый год вызывает более 6800 смертей и 353 тысяч койко-дней. Еще в одном исследовании стоимость курения для всей Австралии была оценена в 21 миллиард долларов ежегодно, что соответствует более 2% австралийской экономики. Для сравнения, доход от налогов на сигареты составит в этом году 5,3 миллиарда долларов, согласно федеральному бюджету. Новый Южный Уэльс не получает никаких непосредственных доходов от продаж табака, однако несет тяжелое бремя затрат здравоохранения. Приблизительно 18% жителей штата курят и, по мнению Коллинза и Лапслей, снижение этого уровня на 5 пунктов дало бы штату выгоду в размере 2,3 миллиарда долларов. (1 австралийский доллар= 0,74 доллара США).
http://www.smh.com.au/news/national/bad-habit-costs-nsw-6b-a-year/2006/03/16/1142098602826.html

Верховный суд США отверг жалобы на противотабачную кампанию

7 марта 2006 года. Верховный суд США отказался выслушать жалобы американских производителей сигарет на то, что рекламные кампании по борьбе с курением, проводимые в Калифорнии, противоречат конституции, а власти штата фактически заставляют «табачников» оплачивать размещение очерняющей их информации. Причиной конфликта стал введенный в Калифорнии налог на сигареты, за счет которого, в частности, финансируется и антиреклама курения. Причем, выплачивают его не продавцы, а производители табачных изделий. Руководство компаний R.J. Reynolds Tobacco Co и Lorillard Tobacco Co не смирилось с этой, по их мнению, несправедливостью и стало искать правду в суде. Один из рекламных слоганов антирекламной кампании гласит: «Внимание! Некоторые люди способны пообещать все, что угодно, чтобы продать сигареты». Телевизионный ролик из той же серии демонстрировал сигареты, дождем сыплющиеся с неба, а голос диктора сообщал: «Мы должны продавать сигареты вашим детям, потому что нам нужно полмиллиона новых курильщиков каждый год, чтобы сохранить свой бизнес». По мнению маркетологов, подобные рекламные материалы дискредитировали табачную промышленность. Еще в сентябре 2004 года производители сигарет подали дело на рассмотрение Апелляционного суда США. Однако апелляция была отклонена, после чего производители сигарет и обратились в Верховный суд.
http://www.sovetnik.ru/prnews/world/more/?id=16256

Курильщики чаще умирают преждевременно: исследование и его интерпретация

20 марта 2006 года (Рейтер). Курение сильно увеличивает риск смерти в среднем возрасте как для мужчин, так и для женщин, но прекращение курения даже в пожилом возрасте серьезно снижает риск преждевременной смерти. Об этом говорят результаты наибольшего и самого длительного до настоящего времени исследования, касающегося курения и его последствий. Среди почти 50 000 жителей Норвегии, которые наблюдались в течение 25 лет, исследователи обнаружили, что 41% мужчин, которые продолжали много курить (по крайней мере, одна пачка в день), умерли в возрасте от 40 до 70 лет, по сравнению с только 14% мужчин, которые никогда не курили. Среди женщин, которые также много курили, в возрасте 40-70 лет умерли 26% по сравнению с только 9% из некурящих женщин. Наблюдается четкая взаимосвязь между уровнем курения и смертностью, шансы на выживание снижаются по мере роста числа выкуренных в день сигарет. Исследование также показывает, что чем позже люди начинают курить, тем менее вероятна их смерть в раннем возрасте, что подтверждает важность профилактики курения среди подростков. Самое главное, чем скорее курильщик прекращает курить, тем лучше, и при этом никогда не бывает слишком поздно прекращать курить. И хотя выгоды прекращения курения являются наибольшими для тех, кто прекратил курить до 40 или до 50 лет, люди, которые избавляются от курения позднее этого возраста, также имеют лучшее состояние здоровья, чем продолжающие курить.

Источник: Stein Emil Vollset, MD, DrPH; Aage Tverdal, PhD; and Håkon K. Gjessing, PhD. Smoking and Deaths between 40 and 70 Years of Age in Women and Men. Annals of Internal Medicine 21 March 2006 | Volume 144 Issue 6 | Pages 381-389

http://www.annals.org/cgi/content/full/144/6/381
http://today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=healthNews&storyID=2006-03-20T231417Z_01_RID083550_RTRUKOC_0_US-SMOKERS-OFTEN-DIE-PREMATURELY-STUDY.xml

Комментарий. Результаты данного исследования журналисты из белорусской газеты «Телеграф» попытались изложить под заголовком «Исследование: пожилым бросать курить надо постепенно» (см. http://www.telegraf.by/oddnews/2006/03/21/smoke/_). Помимо данных статьи из научного издания, белорусские журналисты решили включить в текст своего сообщения собственные комментарии: «В то же время, специалисты отметили, что люди, которые резко бросают курить в пожилом возрасте, могут преждевременно умереть от сердечного удара… Специалисты, проводившие исследования, на основании полученных данных утверждают, что бросать курение надо самое позднее до 59 лет, после этого возраста специалисты советуют не бросать курение сразу, так как организм может не выдержать шока». Создается впечатление, что этими специалистами были норвежские авторы статьи. Между тем, в Интернет доступен полный текст статьи на английском языке (см. ссылку выше), в котором о прекращении курения в пожилом возрасте говорится буквально следующее: «We observed substantially lower risk for death among those who quit smoking in all decades of middle age. The benefit was greater at earlier ages of smoking cessation» (Перевод: «Мы наблюдали существенно меньший риск смерти среди тех, кто прекратил курить во все десятилетия среднего возраста. Выгода была больше в ранних возрастах прекращения курения»). И никаких ужасов про сердечный приступ в результате прекращения курения или шок для организма. Все это является полной отсебятиной белорусских журналистов, не подтвержденной данными никаких исследований. Но такие сообщения могут помешать некоторым пожилым людям вовремя прекратить курить, что обрекает их на преждевременную смерть, которая будет на совести таких журналистов.

Курение мешает восстановлению мозга от алкоголизма

16 марта 2006 года (Science Daily). По данным исследования, проведенного специалистами Медицинского Центра Сан-Франциско, курение ухудшает способность мозга оправиться от эффектов хронического злоупотребления алкоголем. После одного месяца трезвости выздоравливающие алкоголики, которые курили, показали значительно меньшую степень восстановления как функций мозга, так и нейрохимических маркеров здоровья клеток мозга, чем те, кто не курил. «Данное исследование показывает, что для улучшения восстановления мозга алкоголикам, кроме прекращения потребления алкоголя, нужно также прекратить курить», - говорит Дитер Мейерхофф, основной автор исследования. В ходе исследования авторы наблюдали 25 выздоравливающих алкоголиков (14 курильщиков и 11 некурящих), применяя оборудование для магнитного резонанса. Состояние клеток головного мозга оценивалось по двум важным метаболитам, таким как N-ацетиласпартат (NAA), маркер жизнеспособности нейронов, и холин, маркер здоровья мембраны клетки. После одного месяца воздержания от алкоголя маркеры состояния клеток головного мозга были вновь оценены, и некурящие показали существенный рост показателей NAA и холина. Для пациентов, которые продолжали курить в течение этого периода, подобного восстановления не наблюдалось. Фактически, в группе курящих было обнаружено даже снижение метаболитов NAA и холина в тех участках мозга, которые играют важную роль в сенсорной и визуальной обработке информации. У участников исследования были также оценены в начале исследования и по истечении одного месяца способности к визуально-пространственному обучению, память, внимание и его концентрация, а также общая скорость обработки информации. Среди некурящих, чем больше был рост NAA и холина в областях мозга, тем лучше проходило восстановление визуально-пространственного обучения, памяти, внимания и концентрации. У курящих алкоголиков такого краткосрочного прогресса со стороны познавательных функций не наблюдалось. Специалистам, занимающимся лечением алкоголизма, следует рассмотреть вопрос о необходимости добавления прекращения курения к их лечебным планам. Такая стратегия могла бы быть эффективна, потому что в жизни алкоголиков сигареты и алкоголь сопутствуют друг другу. Одно может вызывать тягу к другому. Поэтому, если удастся одновременно прекратить потребление и алкоголя, и табака, то это повысит шансы пациента оставаться трезвым.
http://www.sciencedaily.com/releases/2006/03/060316093333.htm

Источник: Timothy C. Durazzo, Stefan Gazdzinski, Johannes C. Rothlind, Peter Banys and Dieter J. Meyerhoff. Brain Metabolite Concentrations and Neurocognition During Short-term Recovery from Alcohol Dependence: Preliminary Evidence of the Effects of Concurrent Chronic Cigarette Smoking. Alcoholism Clinical and Experimental Research Volume 30 Page 539 - March 2006

http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1530-0277.2006.00060.x

Комментарий. Результаты данного исследования вновь ставят под сомнение точку зрения немалой части наркологов, которые считают, что не следует решать проблемы зависимости от нескольких химических веществ одновременно, и что нельзя лишать пациентов еще и радости курения. Подробнее см. раздел 12 Главы 11 книги «Табак и здоровье» http://contacttobinfo.narod.ru/books/tob-health/111-129.PDF

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

Бюллетень НОУСМОКИНГ - это информация для журналистов, организаций и отдельных лиц, интересующихся вопросами контроля над табаком
В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.
Вопросы и комментарии направляйте по адресу
Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ http://www.adic.org.ua/nosmoking/ns 
Подписаться на бюллетень или отказаться от подписки можно по адресу
http://www.adic.org.ua/nosmoking/subscribe.htm