Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Информационный бюллетень «НОУСМОКИНГ»

(для тех, кто не носит смокинги и не выносит табачного дыма)

N 90, декабрь 2006 года

Ресурсный центр по контролю над табаком
http://www.adic.org.ua/nosmoking; contact@adic.org.ua; tel.380444515901; fax.380445021902

Содержание

Нужно не снижать количество выкуриваемых сигарет, а полностью прекращать курить

15 декабря 2006 года (Cancer Epidemiology Biomarkers and Prevention). Курильщики могут снижать количество выкуриваемых в день сигарет, однако при этом они обычно глубже затягиваются. Такое поведение называется компенсаторным курением. Для выяснения воздействия такого курения исследователи из Университета Миннесоты изучали, насколько отличается степень подверженности токсичным веществам табачного дыма у тех курильщиков, которые стали курить меньше, по сравнению с теми курильщиками, которые и ранее выкуривали немного сигарет в течение дня. Они сравнили участников двух групп курильщиков, уменьшавших число выкуренных сигарет (N = 64), с группой умеренных курильщиков (N = 62), которые курили то же самое число сигарет в день, что и курильщики из первых двух групп. Показатели компенсации курения были определены с помощью двух биомаркеров в моче, которые являются метаболитами специфичного для табака канцерогенного вещества. Оказалось, средний уровень этих биомаркеров был вдвое выше у курильщиков, снижающих количество выкуренных сигарет курильщиков, по сравнению с умеренными курильщиками, даже если те курили одинаковое количество сигарет в день. При этом чем на большее число сигарет в день происходило снижение, тем выше был уровень компенсации курения. Исследователи приходят к выводу, что компенсационное курение не позволяет сократить вред курения при уменьшении количества выкуренных сигарет.
Источник: Hatsukami DK, Le CT, Zhang Y, Joseph AM, Mooney ME, Carmella SG, Hecht SS. Toxicant exposure in cigarette reducers versus light smokers. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2006 Dec;15(12):2355-8.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&cmd=Retrieve&dopt=Abstract&list_ uids=17164356&query_hl=8&itool=pubmed_Brief

Комментарий. Это исследование еще раз подтвердило парадокс влияния количества выкуренных сигарет на здоровье курильщика. Этот парадокс заключается в том, что у тех, кто курит мало, риск большинства заболеваний меньше, чем у тех, кто курит много (у некурящих, этот риск, конечно, еще меньше), но при этом снижение числа выкуриваемых в день сигарет не приводит к снижению риска до уровня тех, кто курит мало. Поэтому нет смысла сокращать число выкуриваемых сигарет, ибо только полное прекращение курения оказывает позитивное воздействие на здоровье.

Европейская судебная палата отклонила иск Германии по поводу Директивы ЕС о запрете табачной рекламы

12 декабря 2006 года (Deutsche Welle). Три года назад Германия подала иск на Евросоюз в связи с директивой о запрете табачной рекламы. Однако еще до вынесения решения Берлин осознал бесперспективность тяжбы и приступил к внедрению директивы. 12 декабря в Люксембурге Европейская судебная палата окончательно отклонила иск Германии против директивы Евросоюза, регулирующей рекламу табачной продукции. В решении Европейской судебной палаты говорится, что принятие директивы является оправданной мерой, направленной на гармонизацию деятельности СМИ в международном контексте. Суд постановил также, что, приняв этот документ, Евросоюз не превысил свои полномочия. Директива ЕС, принятая Европарламентом в 2003 году, предусматривает полный запрет на рекламу табачных изделий в печатных изданиях, в Интернет, радио и телевидении. Не допускаются также любые виды спонсорства теле- и радиопрограмм, равно как и спонсорство международных мероприятий, таких как «Формула-1». Вскоре после принятия директивы правительство Германии подало в Европейскую судебную палату иск. В Берлине посчитали, что запрет на рекламу табака – вопрос из области здравоохранения, которое находится исключительно в ведении национальных правительств. Как подчеркнул в июне 2006 года министр защиты прав потребителей Хорст Зеехофер, правительство ФРГ вовсе не отказывается от мер по защите здоровья населения. Однако законодательные меры в этой области Берлин хочет разрабатывать самостоятельно. Тем не менее, за месяц до вынесения решения Европейской судебной палатой бундестаг принял поправки к рекламному законодательству, которые предусмотрены директивой. Дело в том, что летом 2006 года над Берлином начали сгущаться тучи. Сначала на очередном заседании судебной палаты генеральный прокурор Филипп Лежер порекомендовал председательствующему отклонить иск Германии. По мнению Лежера, если директива ЕС будет реализована в разных странах по-разному, то это отрицательно скажется на ситуации со свободной конкуренцией в Евросоюзе. До сих пор в подавляющем большинстве случае суд следовал рекомендациям прокурора, поэтому шансы Берлина выиграть процесс стали близки к нулю. Одновременно комиссар ЕС по вопросам здравоохранения Маркос Киприану пригрозил Германии подачей встречного иска за невыполнение директивы. Он напомнил, что соответствующие изменения в национальное законодательство парламенты государств ЕС должны были внести еще до августа 2005 года. Поняв, что дальнейшее промедление с внедрением директивы может обернуться против Германии многомиллионными штрафами, правительство в считанные дни приняло принципиальное решение о введении запрета на табачную рекламу. 9 ноября законодательные поправки были одобрены бундестагом подавляющим большинством голосов.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2266620,00.html

Европейский Союз может обязать табачные фирмы производить самоугасающие сигареты для предотвращения пожаров

17 декабря 2006 года (The Independent). Если планы, нацеленные на сокращение вызванных пожарами бедствий, станут законом, то европейским курильщикам будут доступны только те сигареты, которые гаснут, будучи оставленными тлеющими.
Правительство Великобритании инициирует принятие на общеевропейском уровне закона, который разрешит продавать в ЕС только такие сигареты, которые прекращают гореть, если их не курить. В Великобритании приблизительно 5000 пожаров в год происходят по вине курильщиков, обычно тех, кто засыпает в кровати с сигаретой в руках. В 2004 году 114 человек умерли от связанных с курением пожаров, а еще 1260 человек получили ожоги или другие повреждения. Ознакомившись с аргументами офицеров пожарной охраны, министры теперь полагают, что все сигареты должны быть разработаны таким образом, чтобы они самостоятельно угасали. Они предприняли шаги для создания новых стандартов, которые станут законом, согласно «Общей Директиве о безопасности изделий» ЕС, составляемой в Брюсселе. Стандарты, разрешающие во всех странах ЕС только сигареты с пониженной инициацией воспламенения, как ожидается, сократят число смертей в пожарах от курения, по крайней мере, на одну треть. В Канаде и Нью-Йорке все сигареты уже производятся согласно такому стандарту, но в Великобритании этому противостоят многие производители табака. Они подвергают сомнению данные о том, что подобные сигареты уменьшают число пожаров. Однако канадский опыт свидетельствует, что количество пожаров, вызванных сигаретами, уменьшилось на две трети. Дэвид Тэйлор, председатель Парламентской группы по вопросам курения и здоровья, сказал, что нередко некурящие, в том числе и дети, гибнут или травмируются в ходе пожаров, вызванных курильщиками.
http://news.independent.co.uk/uk/politics/article2081657.ece

Потребление табака является признаком возможного потребления других опасных веществ подростками

6 декабря 2006 года (Canadian Centre on Substance Abuse). Молодые люди, которые курят сигареты, намного более вероятно, чем их некурящие сверстники, будут пить алкоголь и злоупотреблять им, а также употреблять марихуану и другие нелегальные наркотики, -говорится в новом отчете, опубликованном Канадским Центром по злоупотребления веществами, национальным агентством по вопросам зависимостей в Канаде. Исследователи Центра проанализировали данные канадского Опроса о зависимостях 2004 года, чтобы узнать, как потребление табака среди 15-19 летних подростков могло сказаться на их потреблении алкоголя, марихуаны и других незаконных наркотиков, таких как амфетамин и экстази. Данные показывают, что взаимосвязь является очень сильной. Ниже приведены некоторые из результатов отчета:
• 26,7% 15-19 летних сообщили, что они курили сигареты, по крайней мере, изредка в течение года, предшествующего опросу.
• 97,7% курящих подростков также сообщили о потреблении алкоголя в прошлом году, по сравнению с 75,3% некурящих подростков.
• 60% курящей молодежи также употребляли алкоголь в опасных дозах, согласно критериям ВОЗ, по сравнению с 23,7% некурящих.
• 91% курящих подростков сообщил о потреблении в прошлом году каннабиса, по сравнению с 28,8% некурящих подростков.
• 31% курящих подростков в возрасте до 20 лет (включая 15-19 летних) сообщили об употреблении кокаина, героина, амфетамина, экстази или галлюциногенов в прошлом году, по сравнению с 3,5% некурящих подростков.
Это исследование ясно показывает, что потребление табака среди молодежи в возрасте 15–19 лет является мощным и эффективным маркером потребления других наркотических веществ и признаком того, что такие подростки ведут себя опасным для здоровья образом. Эта информация должна также помочь сформировать профилактические стратегии, разрабатываемые в соответствии с распоряжениями правительства, подчеркивая важность предотвращения потребления табака среди молодежи и подростков.
Источник: Отчет CCSA: Risks Associated with Tobacco Use in Youth Aged 15–19
http://www.ccsa.ca/NR/rdonlyres/2E6DC505-71FD-4CF7-8953-F63B3E409BEC/0/ccsa0113462006.pdf
http://www.ccsa.ca/NR/rdonlyres/031137B4-6F3B-4ADC-ADBC-9965F3F74A8E/0/ccsanewrel20061206e.pdf

Молодежные сайты заражаются антитабачной правдой

19 декабря 2006 года (Brandweek). Известная антитабачная организация Американский Фонд Наследия (АФН) систематически проводит в США кампании предотвращения курения среди молодежи. Ее последняя кампания под названием «Инфекция правдой» охватывает широко известные вебсайты. Материалы кампании, такие как обои правды, фирменные наклейки на бампер и даже объявления, которые могут быть прикреплены на задние части тараканов (поддельных, конечно), теперь можно загрузить с таких сайтов как MySpace, Hi5, Bebo, Piczo и Xanga. Подростки также могут загрузить обои и наклейки «Инфекции правдой» для своих пультов Sony PlayStation - портативных игровых устройств. Общий охват этих сайтов превышает 59 миллиардов просмотров страниц в месяц, и кампания намеревается использовать виртуальную мощь Интернет с технологией «передай другу». Лозунг новой инициативы - «Знание заразно: Заражайте правдой». Содержание включает информацию о последствиях маркетинга табачной индустрии, например, открытки с такими поздравлениями: «Я рад, что Вы не являетесь одним из тех 400 тысяч американцев, которые, благодаря изделиям табачной индустрии, не будут праздновать свой день рождения в этом году». Подростки смогут незаметно прикрепить открытку на товары в магазине. «В связи со снижением финансирования, фонд стремится использовать нетрадиционные сообщения правды, через легко доступные и эффективные средства, такие как цифровые СМИ», - сказал вице-президент АФН Джозеф Мартьяк. «Табачная индустрия потратила более 15,1 миллиарда долларов только в 2003 году на рекламу своих изделий в одних только США. Мы никогда не сможем позволить себе такие расходы, поэтому вместо этого мы идем вперед и обращаемся непосредственно к подросткам там, где они обычно собираются». С 1999 по 2003 год АФН финансировался за счет платежей корпораций Филип Моррис, Р.Дж.Рейнолдс, Браун энд Вильямсон и Лоллилард, что было одним из условий Соглашения 1998 года, которое уладило судебные процессы по иску 46 штатов США по поводу компенсации со стороны производителей сигарет расходов штатов на лечение курильщиков. Эти платежи были прекращены, так как одним из пунктов Соглашения было освобождение производителей от финансирования АФН, когда их совместная рыночная доля опустилась ниже 99,05%. АФН с тех пор финансировал свои действия и рекламный бюджет, благодаря своим инвестиционным вложениям.
http://www.technologymarketing.com/bw/news/recent_display.jsp?vnu_content_id=1003523568

Курильщики не осведомлены о таящихся в табачном дыме опасностях

11 декабря 2006 года (Life Style Extra). Курильщики вдыхают смертельный коктейль ядовитых химических веществ, включая мышьяк и полоний-210. Но, несмотря на это, 68% британских граждан не смогли назвать хотя бы одно химическое вещество табачного дыма, кроме никотина и смолы, упомянутых на пачках сигарет. Даже когда им давали список ядов, чтобы выбрать из них, более двух пятых опрошенных людей не смогли указать ни одного. В табачном дыме содержится 4000 химических веществ, включая мышьяк, кадмий, бензол, формальдегид и полоний-210, который убил бывшего российского агента Литвиненко. 69 из этих веществ являются канцерогенными. Результаты опроса были опубликованы в канун развертывания антитабачной кампании под названием «Дым – это Яд», в ходе которой будет показан ряд телевизионных сюжетов, снятых известным репортером Доналом Макинтайром. Макинтайр взял интервью у профессионалов - включая ученых, предпринимателей и хранителя музея криминалистики, тех, кто ежедневно имеет дело с опасными химическими веществами, о тех строгих предосторожностях, которые они предпринимают для защиты своего здоровья. Интервью завершается показом подлинной реакции интервьюируемого на сообщение о том, что эти вредные вещества присутствуют в дыме сигарет. Однако, из уважения к семье и друзьям Литвиненко, правительство отложило трансляцию сюжета, в котором рентгенологу больницы говорят, что вдыхание дыма подвергает курильщиков воздействию частиц радиоактивного полония. Другими элементами кампании являются сообщения по радио, в Интернет и в газетах, плакаты, наклейки в туалетах и подставки для пивных кружек.
Донал Макинтайр сказал: «Кампания «Дым - это Яд» ломает рекламную традицию. Вместо того, чтобы использовать высокооплачиваемых знаменитостей, чтобы попытаться поведать зрителю об опасностях дыма сигарет, мы дали сказать об этом обычным людям. Этот ряд документальных сюжетов с прямым, честным, почти антирекламным подходом впервые подготовлен в Великобритании. Их съемка заставила меня и других членов команды не раз задуматься об опасностях табачного дыма. Мы надеемся, что эти сюжеты спасут жизни». Рассел Хоппс, предприниматель из Манчестера, показанный в одном из сюжетов, сказал: «Я действительно был потрясен, когда услышал, что формальдегид находится в дыме сигарет. В нашем бизнесе мы носим защитные очки, маску, толстые перчатки и передник для защиты нашего здоровья, когда мы бальзамируем. Участие в съемке заставило меня задаться вопросом о том, что другие опасные химические вещества также находятся в дыме сигарет. Я думал о том, чтобы бросить курить, целую вечность, но это заставило меня решиться и прекратить курить навсегда».
Кампания финансировалась Министерством здравоохранения. Министр здравоохранения Каролин Флинт сказала: «Мы знаем, что курение убивает. Министерство здравоохранения поддерживает кампанию «Дым - это Яд». Мы верим, что чем больше люди узнают о веществах, найденных в табачном дыме, и о том, насколько они вредны, тем больше у них будет стимулов прекратить курить либо не начинать курить. Связанные с курением болезни обходятся системе здравоохранения в 1,7 миллиардов фунтов каждый год. Кампании, подобные этой, помогут спасать жизни людей».
Комментарий. Ознакомиться с материалами кампании «Дым - это Яд» (на английском языке) можно по адресу http://info.cancerresearchuk.org/healthyliving/smokeispoison/?a=5441
http://www.lse.co.uk/ShowStory.asp?story=AY1132016S&news_headline=smokers_ignorant_about_dangers_in_cigarettes

В столице нашлись средства для контроля запрета курения в общественных местах

20 декабря 2006 года (Jakarta Post). Администрация столицы Индонезии Джакарты обещала предпринимать более жесткие антитабачные меры в следующем году. Городское экологическое управление заявило, что зоны без табачного дыма будут под регулярным наблюдением, так как более нет причин далее откладывать осуществление запрета курения, поскольку администрация преодолела свои финансовые трудности. «Бюджетные ограничения препятствовали нам в том, чтобы организовать массовое выявление нарушителей, но в следующем году такой проблемы не будет, потому что деньги на кампанию уже выделены», - сказал руководитель отдела контроля загрязнения Экологического управления Ридван Панджайтан. Запрет курения является частью постановления 2005 года, нацеленного на улучшение качества воздуха в городе. Постановление запрещает курить в целом ряде общественных мест, включая торговые центры, офисные здания, центры здравоохранения, детские площадки, храмы, школы и общественный транспорт. Любой человек, который будет обнаружен курящим в этих местах, может быть подвергнут наказанию в виде тюремного заключения на срок до шести месяцев или штрафа в размере до 50 миллионов рупий (5535 долларов США). Правительственные и частные офисные здания также обязаны обеспечить отдельные помещения для курения. Политика запрета курения вступила в силу в феврале, но она слабо соблюдалась из-за недостатка общественного понимания кампании. Для проведения своих первых рейдов администрация города мобилизовала приблизительно 4000 сотрудников управлений транспорта, здравоохранения, образования и экологии. Они должны сообщить о нарушителях в соответствующие органы для передачи дел в суд.
http://www.thejakartapost.com/detailcity.asp?fileid=20061220.C02&irec=1

Саудовские власти используют хадж для борьбы с курением

27 декабря 2006 года (РИА Новости). Под девизом «Вместе мы можем сделать Мекку и Медину городами, свободными от курения» Минздрав Саудовской Аравии проводит антитабачную кампанию среди миллионов паломников, совершающих хадж, сообщают саудовские СМИ. «Время хаджа - прекрасная возможность для того, чтобы убедить мусульман всего мира отказаться от курения», - заявил в этой связи директор программы по борьбе с курением Минздрава Саудовской Аравии Самер Саббан. Ежегодно для совершения хаджа и умры (малый хадж) Мекку и Медину - эти два святых для мусульман всего мира города - посещают около восьми миллионов человек. Рекламные щиты, призывающие курильщиков избавиться от вредной привычки, установлены на всех основных магистралях и улицах, по которым паломники направляются к святым местам, плакаты расклеены в перевозящих их автобусах. В дни хаджа в районе Большой мечети в Мекке запрещена продажа сигарет, а активисты Минздрава раздают направляющимся в нее верующим брошюры, рассказывающие о вреде курения.
http://www.rian.ru/society/20061227/57941640.html

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

Бюллетень НОУСМОКИНГ - это информация для журналистов, организаций и отдельных лиц, интересующихся вопросами контроля над табаком
В бюллетене использованы материалы, полученные по сети GLOBALink, из Интернет и иных источников.
Вопросы и комментарии направляйте по адресу
Другие выпуски бюллетеня НОУСМОКИНГ http://www.adic.org.ua/nosmoking/ns 
Подписаться на бюллетень или отказаться от подписки можно по адресу
http://www.adic.org.ua/nosmoking/subscribe.htm