Ресурсный центр по контролю над табаком
Tobacco control resource centre

Бюллетень КОНТАКТ №21

апрель 2004 года

Содержание

Новое приглашение в ГЛОБАЛинк

Что такое ГЛОБАЛинк

Получатели бюллетеня КОНТАКТ, конечно же, помнят, что мы уже приглашали вас присоединяться к ГЛОБАЛинк - Международной Сети специалистов по контролю над табаком, которая предоставляет исключительные информационные возможности для профессионалов контроля над табаком, это:
- электронные конференции, позволяющие обсуждать в реальном времени существующие проблемы и искать решения с использованием мирового потенциала;
- новости контроля над табаком из разных стран мира и разных сфер контроля над табаком;
- хостинг для веб-сайтов организаций участников ГЛОБАЛинк, а также множество других возможностей.

Чем нынешнее приглашение отличается от предыдущих

Нынешнее приглашение отличается от предыдущих, поскольку в последнее время на ГЛОБАЛинке произошли интересные для нашего региона изменения - появилась русскоязычная служба, которую можно найти по названию GLOBALink Russian. Эта новая служба включает в себя пока три списка рассылки: дискуссия на русском языке, русскоязычные новости контроля над табаком и русскоязычные медицинские новости контроля над табаком.

Чем русскоязычная служба ГЛОБАЛинк будет отличаться от Ресурсного Центра по контролю над табаком

У этих двух проектов много общего, они фактически решают одни и те же задачи. Это задачи создания условий для эффективной деятельности по контролю над табаком на территории стран бывшего Советского Союза, где табачные проблемы особенно остро выражены, а также информационной поддержки всех сторонников контроля над табаком, пользующихся русским языком, независимо от места их проживания. Русскоязычный ГЛОБАЛинк - это следующий шаг развития нашей сети.
Когда мы приглашали вас к участию в сети Ресурсного Центра, мы обращались к группе людей, которые занимаются КОНТролем над табаком и делают это АКТивно, и именно к этой группе обращен бюллетень КОНТАКТ. Вы также получаете два других бюллетеня: НОУСМОКИНГ, содержащий международные новости контроля над табаком, и бюллетень «Мы не курим!» о событиях на территории бывшего Советского Союза. Но эти два бюллетеня мы также рассылаем и тем, кто просто интересуется контролем над табаком, но не занимается им.
Теперь же мы обращаемся к получателям бюллетеня КОНТАКТ и приглашаем всех тех, кто чувствует себя профессионалом в области контроля над табаком или ставит цель стать им, использовать новую информационную возможность.

Какую информацию смогут получать участники ГЛОБАЛинк

1. В последние месяцы у нас была возможность сообщить вам о ряде грантовых конкурсов и семинарах, в которых была предусмотрена компенсация расходов участников. Поскольку средства грантодателей и встречи для специалистов предназначены именно для тех, кто профессионально занимается данной проблемой, то такая информация впоследствии будет сообщаться преимущественно или исключительно именно по каналам ГЛОБАЛинк.

2. В апреле вы получили пробный выпуск медицинских новостей, касающихся табака. Эти выпуски планируется рассылать регулярно один раз в неделю или 10 дней.

3. Международные и региональные новости контроля над табаком, которые рассылались Ресурсным центром 1-2 раза в месяц, а потому к моменту их рассылки нередко оказывались уже достаточно старыми, также предполагается рассылать на еженедельной основе.

4. Но самая главная возможность, которую мы не можем предоставить в рамках Ресурсного Центра, это дискуссии с использованием средств электронных конференций ГЛОБАЛинк. Темой дискуссии могут быть любые возникающие у любого участника сети вопросы, проблемы или достижения. Например, в СНГ есть две страны, Кыргызстан и Грузия, которые подписали Рамочную Конвенцию. Усилия сторонников контроля над табаком в других странах пока не достигают своей цели. Разумеется, подробная информация о том, как это удалось сделать, была бы чрезвычайно ценной для коллег. И это имеет смысл обсуждать именно в рамках закрытой сети, какой является ГЛОБАЛинк, куда имеют доступ только те, кто действительно занимается контролем над табаком.

Какую информацию будут получать подписчики бюллетеней Ресурсного Центра, не присоединившиеся к ГЛОБАЛинк

Если Вы пока не считаете свою деятельность в области контроля над табаком профессиональной, но продолжаете интересоваться данной тематикой, то, разумеется, Вы можете продолжать получать информацию Ресурсного Центра и не присоединяться к ГЛОБАЛинк. Возможно, позднее Вы примете данное решение, которое на тот момент окажется более обоснованным.
Ресурсный Центр будет продолжать рассылку следующих бюллетеней.
1. КОНТАКТ ежемесячно. И Ваши новости для этого бюллетеня по-прежнему приветствуются. Бюллетень КОНТАКТ по-прежнему будет иметь два варианта - периодические и тематические выпуски.
2. НОУСМОКИНГ ежемесячно.
3. «Мы не курим!» 1-2 раза в месяц.
Если у Вас есть комментарии и пожелания относительно работы Ресурсного Центра, мы будем рады их узнать и использовать в работе.
Кроме того, до конца мая (это приблизительно тот срок, который может потребоваться для рассмотрения Вашей заявки на вступление в ГЛОБАЛинк) мы будем дублировать новые бюллетени новостей, рассылаемые через GLOBALink Russian, также и по списку рассылки бюллетеня КОНТАКТ. Это позволит Вам получать информацию, пока рассматривается Ваша заявка на вступление в ГЛОБАЛинк, а тем, кто еще не имеет окончательного мнения о том, нужно ли вступать в ГЛОБАЛинк, принять решение с учетом получаемой информации.

Будет ли Ресурсный Центр предлагать какую-либо информацию для тех, кто вступил в ГЛОБАЛинк

По истечение мая мы будем стремиться к тому, чтобы подписчики бюллетеней Ресурсного Центра и участники ГЛОБАЛинк не получали одинаковой информации. Тем, кто присоединится к ГЛОБАЛинк, мы не будем более рассылать бюллетеней «НОУСМОКИНГ» и «Мы не курим!», поскольку эти люди будут иметь доступ к более полным версиям новостей.
Однако информация более долгосрочного свойства (не новости и не дискуссии), как, например, обзоры, переводы, тематические выпуски по-прежнему будут размещаться на сайте Ресурсного Центра и анонсироваться через бюллетень КОНТАКТ. Поэтому предлагаем Вам не отказываться от него.

Что нужно делать, чтобы присоединиться к ГЛОБАЛинк

Форма для заполнения заявки на присоединение к ГЛОБАЛинк находится по адресу http://join.globalink.org
Если Вы не владеете английским языком, Вы можете сразу же выбрать в верхней правой части данной формы русский язык (Russian) или другой подходящий Вам язык из списка. Тогда вопросы будут появляться на выбранном Вами языке. Однако отвечать на них нужно на английском. Большинство вопросов не вызовут проблем, поскольку это Ваше имя, адрес или название организации. Единственный вопрос, который действительно требует знания языка, это вопрос о Вашей деятельности в области контроля над табаком и мотивах присоединения к ГЛОБАЛинк.
Если у Вас возникают какие-либо трудности, связанные с подключением к Интернет по указанному адресу или с ответами на английском языке, Вы можете воспользоваться присоединенным текстовым файлом, где на русском языке перечислены все вопросы формы заявки. Вы можете заполнить данную форму на русском или английском языке и прислать нам.
Если какие-либо трудности или вопросы возникнут у Вас при ответах на вопросы заявки, мы также можем обсудить это в переписке. 
После того, как Вы сами или мы по Вашему файлу заполнили форму заявки, Вы получите автоматическое электронное письмо по указанному Вами адресу. В этом письме имеется линк, по которому Вам нужно зайти, чтобы запустить процесс обработки Вашей заявки. Вы можете просто кликнуть по этому линку, но если Вы не получили никакой реакции сервера, рекомендуем Вам скопировать полученный линк в Ваш броузер и войти по нему. 
Поскольку именно технические проблемы помешали ряду участников нашей сети присоединиться к ГЛОБАЛинку ранее, просим Вас сообщать обо всех трудностях, возникших на данном пути. Хотя компьютерные специалисты ГЛОБАЛинк уже проделали огромную работу, чтобы сеть ГЛОБАЛинк стала понимать русский язык, и в настоящее время все протестированные функции исправно работают, все же просим Вас информировать обо всех любых встреченных проблемах. Это позволит обеспечить более эффективную работу сети.
Кстати, если Вы уже являетесь участником ГЛОБАЛинк, но Вам не удалось подписаться на русскоязычные рассылки в момент их анонсирования, теперь Вы уже сможете это сделать.

Как получить дополнительную информацию, чтобы принять правильное решение

Вы можете больше узнать о ГЛОБАЛинк, если посетите его открытую область по адресу http://www.globalink.org. Здесь Вы сможете получить доступ к множеству полезных документов и новостей. Кроме того, Вы можете посетить справочник (directory) и познакомиться с информацией о тех, кто уже является участниками ГЛОБАЛинк, в частности, Ваших соотечественниках, ранее вступивших в эту международную сеть.
Если какие-то Ваши вопросы пока остались без ответа, присылайте их!

Новости Рамочной Конвенции

По данным на 24 апреля 2004 года, Рамочная Конвенция подписана 105 странами и ратифицирована одиннадцатью.

Усилия сторонников контроля над табаком в Азербайджане по продвижению Рамочной Конвенции

13 апреля от имени Альянса против курения было адресовано открытое письмо Президенту страны И. Алиеву и председателю кабинета министров А. Расизаде. В письме представляется короткая информация об основных положениях конвенции и текущая ситуация с ее подписанием. 
16 апреля Альянс провел с представителями масс-медиа круглый стол, имеющий целью способствовать подписанию конвенции посредством средств массовой информации. Был объявлен конкурс на лучшую статью об РККТ, который продлится до 31 мая, Всемирного дня без табака. Участникам были розданы информационные материалы, в частности бюллетень, дающий детальную информацию о конвенции, текст открытого письма для распространения в печати, книга «No smoking», изданная организацией в прошлом году и затрагивающая медицинские и социальные аспекты курения. 
Сразу после обращения к президенту и Кабинету Министров поступили звонки из правительства с просьбой о встрече и предоставлении им более полной информации о Рамочной конвенции. 
В настоящее время нашей организацией разрабатываются материалы для лоббирования подписания конвенции для ключевых министров и депутатов парламента. 
Ближайшие 2 месяца организация планирует вести активную пропаганду присоединения к конвенции, учитывая сроки, определенные для этого Всемирной Организацией Здравоохранения. 

Руфат Насибов
Координатор
Альянс против Курения

Адреса опыта

Что эффективно в работе с молодежью

Благодарен за те материалы, которые Вы мне высылаете. Я их использую в своей волонтерской работе - они очень помогают. На данный момент имею желание открыть у себя в регионе (городе Конотопе) молодежное движение/организацию по здоровому способу жизни. Материалы о том, как табачная индустрия «надувает» потребителей, очень актуальна и у меня всегда пользуется большим спросом. Я очень рад, что после подобных лекций молодежь начинает серьезно задумываться.

Артур Борисович Кочарян, 
город Конотоп.

Инструменты для работы

Азбука прекращения курения

В последнее время Британский Медицинский Журнал опубликовал серию статей под общим названием «ABC of smoking cessation - Азбука прекращения курения». Серия включает в себя публикации, касающиеся разных аспектов организации и содержания работы по прекращению курения, ее места в более широких усилиях по контролю над табаком, а в последующем планируется издание данной серии работ в виде отдельной книги. И британским специалистам действительно есть, чем поделиться с миром, поскольку сейчас в Англии происходит четвертый год полномасштабной, финансируемой государством программы оказания помощи в прекращении курения.
К настоящему времени опубликованы следующие статьи.

1. Проблема курения табака
The problem of tobacco smoking
BMJ 2004; 328:217-219 (24 January)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7433/217

2. Почему люди курят
Why people smoke 
BMJ 2004;328:277-279 (31 January)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7434/277

3. Оценка зависимости и мотивации к прекращению курения
Assessment of dependence and motivation to stop smoking
BMJ, 2004;328:338-339 (7 February)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7435/338

4. Использование простого совета и поведенческой поддержки
Use of simple advice and behavioural support
BMJ, 2004;328:397-399 (14 February)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7436/397

5. Никотин-заместительная терапия
Nicotine replacement therapy
BMJ 2004;328:454-456 (21 February)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7437/454?

6. Бупропион и другие медикаменты, не содержащие никотина
Bupropion and other non-nicotine pharmacotherapies
BMJ 2004;328:509-511 (28 February)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7438/509?ecoll

7. Особые группы курильщиков
Special groups of smokers
BMJ 2004;328:575-577 (6 March)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7439/575?ecoll 

8. Вмешательства, направленные на прекращение курения, в рамках традиционного здравоохранения
Cessation interventions in routine health care 
BMJ 2004;328:631-633 (13 March) 
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7440/631

9. Создание службы прекращения курения
Setting up a cessation service
BMJ 2004;328:699-701 (20 March) 
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7441/699 

10. Популяционные стратегии, направленные на предупреждение курения
Population strategies to prevent smoking
BMJ 2004;328:759-762 (27 March) 
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7442/759

11. Снижение вреда
Harm reduction
BMJ 2004;328:885-887 (10 April)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7444/885?ecoll

12. Экономические аспекты прекращения курения
Economics of smoking cessation
BMJ 2004;328:947-949 (17 April)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7445/947?ecoll

13. Политические приоритеты контроля над табаком
Policy priorities for tobacco control
BMJ 2004;328:1007-1009 (24 April)
http://bmj.bmjjournals.com/cgi/content/full/328/7446/1007?ecoll

Ресурсный Центр по контролю над табаком готов перевести на русский язык все или отдельные статьи данной серии, если они будут использоваться в работе. Поэтому просим заинтересованных специалистов, которые не читают на английском языке или имеют коллег, которым были бы полезны данные материалы в переводе, сообщить о том, какие из перечисленных материалов требуют перевода. Мы начнем работы по переводу текстов после получения не менее пяти заявок от заинтересованных специалистов.

Доклад «Курение и репродуктивная жизнь»

Доклад, содержащий обзор современных данных по поводу влияния курения на сексуальное, репродуктивное здоровье и здоровье детей, подготовлен организацией с аналогичным названием Ресурсным Центром по контролю над табаком Британской Медицинской Ассоциации. Доклад был анонсирован 11 февраля этого года как первый доклад по этой теме.
В данной публикации показано, что курение влияет практически на все аспекты сексуального и репродуктивного здоровья. Согласно проведенным оценкам, только в Великобритании примерно 120 тысяч мужчин в возрасте от 30 до 50 лет страдают импотенцией из-за курения, каждый год из-за курения развивается порядка 1200 случаев рака шейки матки и от 3 до 5 тысяч невынашиваний беременности. Курение снижает вероятность зачатия примерно на 40%, и лечение бесплодия на фоне курения дает меньшие результаты и у мужчин, и у женщин.
Женщины, которые курят во время беременности, имеют трехкратный риск родить ребенка с недостаточной массой тела, а это сопряжено с повышенной вероятностью болезней и смерти в детском возрасте. Курение во время беременности также повышает риск невынашивания беременности, мертворождения и смерти новорожденного, а также риск таких врожденных дефектов, как расщелина губы и твердого неба. Курение также ухудшает грудное вскармливание: снижается количество молока и ухудшается его качество.
Доклад также рассматривает влияние пассивного курения на репродуктивное здоровье и здоровье ребенка. С пассивные курением связан повышенный риск синдрома внезапной детской смерти, респираторных инфекций и детской астмы, а также задержка развития плода и преждевременные роды.
В докладе также обсуждаются действия и политические решения, которые необходимы для решения обозначенных проблем.

Доклад доступен в pdf формате на сайте
http://www.tobacco-control.org/tcrc_Web_Site/Pages_tcrc/ Resources/tcrc_Publications/Smoking&ReproductiveLife.pdf
Объем файла 2,6 МБ.

Если Вы хотите более подробно почитать о данной проблеме на русском языке, приглашаем посетить http://contacttobinfo.narod.ru/books/unicef/reprotob

Руководство международной организации труда о проблеме курения на рабочих местах

Международная организация труда на своем сайте, посвященном безопасности рабочих мест, опубликовала рабочий документ, обозревающий правила регулирования, касающиеся курения на рабочих местах, в разных странах мира. В обзоре приведены примеры лучших решений из разных стран и разных отраслей промышленности. 
Доклад доступен в pdf формате по адресу
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/ tobacco/tobacco_report.pdf
Его объем 1,8 МБ.

Новости сайта

Материалы, размещенные на сайте Ресурсного Центра в апреле

Ждем ваших новостей и комментариев!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Бюллетень КОНТАКТ - это информация для всех, кто занимается контролем над табаком на уровне страны, населенного пункта или своего жилища, и делает это активно.
Периодические выпуски информируют подписчиков о новостях контроля над табаком в странах бывшего Советского Союза. 
Тематические выпуски раскрывают отдельные темы контроля над табаком. 
Вопросы и комментарии направляйте по адресу
Другие выпуски бюллетеня КОНТАКТ http://www.adic.org.ua/nosmoking/contact/ 
Подписаться на бюллетень КОНТАКТ или отказаться от подписки можно по адресу http://www.adic.org.ua/nosmoking/subscribe.htm